Atanasie
Definiție
Prenume masculin de origine greacă, purtat de mari personalități ale istoriei creștine, cel mai faimos fiind Sfântul Atanasie cel Mare, patriarh al Alexandriei din secolul al IV-lea și apărător înfocat al ortodoxiei împotriva arianismului. Din punct de vedere etimologic, provine din grecescul 'Athanasios', având semnificația profundă de 'nemuritor' sau 'cel ce nu moare'.
Echivalente bilingve
- Atanasie
- Atanase
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, antroponim masculin. Genitiv-dativ: lui Atanasie / Atanasie (în vechea flexiune nominală). |
| Formare | Preluat din neolatinul și grecescul 'Athanasios', adaptat în limba română medievală prin intermediul textelor religioase slavone. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-na-si-e] (pronunțat cursiv, cu patru silabe clare) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic și de Istorie Bisericească Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Scrierile teologice lăsate de Atanasie cel Mare au pus bazele dogmatice ale combaterii ereziilor creștine.
EN: The theological writings left by Athanasius the Great laid the dogmatic foundations for combating Christian heresies.
RO: Bunicul Atanasie povestea adesea despre obiceiurile vechi din sat legate de serbarea hramului bisericii.
EN: Grandfather Atanasie often told stories about the old village customs related to celebrating the church's patron saint.
RO: Mănăstirea a fost ctitorită de un domnitor pios care l-a ales pe Sfântul Atanasie drept ocrotitor spiritual.
EN: The monastery was founded by a pious ruler who chose Saint Athanasius as its spiritual protector.
Expresii și sintagme corelate
Atanasie cel Mare / Athanasius the Great
RO: Titlul istoric acordat episcopului din Alexandria, recunoscut ca unul dintre principalii părinți ai bisericii creștine.
EN: The historical title granted to the bishop of Alexandria, recognized as one of the primary fathers of the Christian church.
Crezul lui Atanasie / Athanasian Creed / Quicunque vult
RO: Declarație creștină de credință axată pe dogma Sfintei Treimi, atribuită istoric sau teologic influenței sale.
EN: A Christian statement of faith focusing on the dogma of the Holy Trinity, historically or theologically attributed to his influence.
Sărbătoarea Sfântului Atanasie / Feast of Saint Athanasius
RO: Ziua din calendarul liturgic dedicată pomenirii sale, marcată prin slujbe speciale și pelerinaje la sfintele moaște.
EN: The day in the liturgical calendar dedicated to his memory, marked by special services and pilgrimages to holy relics.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.