DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » atârnare

atârnare

⭐⭐⭐⭐
substantiv feminin (mecanică / fizică / organizare socială)

Definiție

Acțiunea de a atârna și rezultatul ei; starea unui corp suspendat sau agățat de un suport fix situat deasupra. În sens istoric și sociologic, termenul definește o stare de dependență administrativă, politică sau materială a unui individ, a unei instituții sau a unui stat față de o autoritate superioară; înclinare, blegire sau lăsare în jos a unei structuri flexibile.

Echivalente bilingve

  • Atârnare
  • Stare de subordonare

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv feminin, articulat: atârnarea, plural: atârnări, genitiv-dativ: atârnării / atârnărilor.
Formare Substantiv de acțiune abstractă derivat din verbul 'atârna' prin adăugarea sufixului substantival românesc '-re'.
Ortografie / Pronunție [a-târ-na-re] (cu accentul poziționat pe penultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Mecanismul ceasului vechi funcționează pe baza unei atârnări precise a unor greutăți din plumb.

EN: The mechanism of the old clock operates based on a precise hanging of lead weights.

RO: Documentele medievale descriu starea de atârnare a micilor proprietari de pământ față de marii boieri ai vremii.

EN: Medieval documents describe the state of dependency of small landowners on the great boyars of the time.

RO: Din cauza unei atârnări defectuoase a cablurilor electrice, alimentarea cu energie a fost întreruptă de vânt.

EN: Due to a faulty hanging of the electrical cables, the power supply was interrupted by the wind.

Expresii și sintagme corelate

Fără atârnare (istoric) / Independent / without subordination

RO: Sintagmă veche ce desemna o persoană liberă, un stat suveran sau o instituție autonomă care nu depindea de nimeni.

EN: An old phrase designating a free person, a sovereign state, or an autonomous institution that did not depend on anyone.

Punct de atârnare / Suspension point / hanging node

RO: Locul fizic sau elementul de prindere mecanic unde este fixat un obiect lăsat să penduleze ori să atârne.

EN: The physical location or mechanical fastening element where an object left to swing or hang is fixed.

Atârnare economică / Economic dependency

RO: Situație modernă în care o companie sau o regiune depinde în totalitate de resursele financiare oferite de o entitate externă.

EN: A modern situation where a company or a region depends entirely on the financial resources provided by an external entity.

Cuvinte cheie

#atirnare #substantiv #fixare #suspendare #dependenta #subordonare #istorie #fizica #dex
📊

Informații și știri de ultimă oră