ateiu
Definiție
Variantă ortografică și fonetică învechită sau regională a cuvântului „ateu”; persoană de sex masculin care nu crede în existența lui Dumnezeu sau a divinității. Acest format cu vocalizarea finală în „-iu” este specific textelor literare, eseurilor filozofice și documentelor administrative scrise în secolul al XIX-lea sau la începutul secolului al XX-lea, fiind înlocuit în limba română modernă de forma standard academică reglementată în DOOM.
Echivalente bilingve
- Ateu (arhaic)
- Liber-cugetător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv masculin, articulat arhaic: ateiul, plural: atei / ateiuri. Genitiv-dativ: lui ateiu. |
| Formare | Variantă grafică timpurie rezultată din adaptarea neologismului francez 'athée' conform tiparelor vechi de desinență masculină în '-iu'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-te-iu] (pronunțat cu diftongarea fragmentului final, accentul pe silaba a doua) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale Istorice și Arhaisme Fonetice |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatul său din 1885, autorul se definea drept un ateiu ce luptă pentru răspândirea științelor naturii.
EN: In his 1885 treatise, the author defined himself as an atheist fighting for the spread of natural sciences.
RO: Graiul local mai păstrează forma ateiu în satele unde bătrânii folosesc cuvinte cu rezonanță arhaică.
EN: The local dialect still preserves the form ateiu in villages where elders use words with an archaic resonance.
RO: Dacă întâlniți cuvântul ateiu într-un manuscris vechi, trebuie să știți că normele actuale cer scrierea lui sub forma ateu.
EN: If you encounter the word ateiu in an old manuscript, you must know that current rules require writing it as ateu.
Expresii și sintagme corelate
Om ateiu (text vechi) / Atheist man / secular person (historical text)
RO: Formulare arhaică folosită pentru a caracteriza un bărbat care respingea dogmele creștine în favoarea rațiunii.
EN: An archaic phrasing used to characterize a man who rejected Christian dogmas in favor of reason.
Gândire de ateiu / Atheistic thinking / secular mindset
RO: Sintagmă utilizată istoric în scrierile teologice pentru a descrie raționalismul pur lipsit de componenta mistică.
EN: A phrase historically used in theological writings to describe pure rationalism devoid of the mystical component.
Filozofie ateie (ateia) / Secular philosophy / non-religious view
RO: Context teoretizat în secolul trecut ce plasa legile fizicii la baza explicării apariției vieții și a planetelor.
EN: A context theorized in the last century that placed the laws of physics at the base of explaining the emergence of life and planets.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.