atenționare
Definiție
Acțiunea de a atenționa și rezultatul ei; mesaj, semnal sau document formal prin care o persoană, o comunitate ori o instituție este avertizată oficial cu privire la existența unui pericol iminent, a unei greșeli, a unei abateri administrative sau a unei obligații legale. În meteorologie, termenul desemnează un cod de alertă (galben sau portocaliu) emis pentru fenomene climatice periculoase ce pot provoca daune materiale pe arii restrânse.
Echivalente bilingve
- Atenționare
- Avertisment
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: atenționarea, plural: atenționări, genitiv-dativ: atenționării / atenționărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'atenționa' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ten-ți-o-na-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat cu hiat între i și o) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Inspectoratul pentru Situații de Urgență a emis o atenționare cod galben de inundații valabilă pentru bazinele hidrografice din nord.
EN: The Inspectorate for Emergency Situations issued a yellow code flood advisory valid for the northern river basins.
RO: Comisia de disciplină i-a trimis angajatului o atenționare scrisă din cauza absențelor nemotivate din ultima lună.
EN: The disciplinary committee sent the employee a written warning due to unexcused absences over the last month.
RO: Această atenționare de securitate cibnetică recomandă tuturor utilizatorilor schimbarea imediată a parolelor compromise.
EN: This cybersecurity alert recommends that all users immediately change their compromised passwords.
Expresii și sintagme corelate
Atenționare meteorologică / Weather advisory / meteorological warning
RO: Anunț oficial emis de meteorologi pentru a avertiza populația despre furtuni, polei sau ninsori abundente moderate.
EN: An official announcement issued by meteorologists to warn the population about moderate storms, black ice, or heavy snowfall.
Atenționare prealabilă / Prior notice / preliminary warning
RO: Înștiințare trimisă cu o anumită perioadă de timp înainte de aplicarea unei sancțiuni sau de rezilierea unui contract.
EN: A notification sent a certain period of time before a sanction is applied or a contract is terminated.
Atenționare oficială / Official warning / formal reprimand
RO: Avertisment emis de o autoritate publică sau de un organism de control, consemnat în acte pentru a impune respectarea legii.
EN: A warning issued by a public authority or control body, recorded in documents to enforce compliance with the law.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.