Athanasie
Definiție
Nume de botez masculin de origine greacă, corelat istoric cu personalitatea Sfântului Athanasie cel Mare (Episcopul Alexandriei), apologet de seamă al dogmei trinitare împotriva arianismului. Din punct de vedere etimologic, numele este strâns legat de conceptul de nemurire sau viață veșnică, fiind o formă cu rezonanță solemnă utilizată frecvent în onomastica ecleziastică răsăriteană.
Echivalente bilingve
- Athanasie
- Atanasie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural. Genitiv-dativ: lui Athanasie. |
| Formare | Împrumut onomastic istoric din limba greacă veche (Athanasios), format din prefixul privativ 'a-' (fără) și rădăcina 'thanatos' (moarte), semnificând literal 'nemuritorul'. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ta-na-si-e] (scris cu majusculă, grupul 'th' se pronunță ca un simplu 't', finalizat în hiat) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Numelor de Persoană și Glosar de Arhaisme |
Exemple de utilizare în context
RO: În calendarul ortodox, Sfântul Athanasie este pomenit anual ca un stâlp al credinței și apărător al dreptei învățături.
EN: In the Orthodox calendar, Saint Athanasius is commemorated annually as a pillar of faith and defender of the right doctrine.
RO: Bunicul său purta mândru numele de Athanasie, o formă livresc-arhaică păstrată cu sfințenie în documentele vechi ale familiei.
EN: His grandfather proudly bore the name Athanasie, a literary-archaic form sacredly preserved in the old family documents.
RO: Profesorul de istorie a prezentat un hrisov domnesc semnat de logofătul Athanasie în timpul domniei lui Constantin Brâncoveanu.
EN: The history professor presented a princely charter signed by chancellor Athanasie during the reign of Constantin Brâncoveanu.
Expresii și sintagme corelate
Athanasie cel Mare / Athanasius the Great
RO: Personalitate majoră a teologiei creștine din secolul al IV-lea, cunoscut pentru formularea Crezului Niceean și combaterea ereziilor.
EN: A major figure of 4th-century Christian theology, known for formulating the Nicene Creed and combating heresies.
Onomastică de tip Athanasie / Athanasian onomastics
RO: Grup de nume și derivate populare (precum Atanase, Tănase, Năstase) care își au rădăcina lingvistică comună în acest termen grecesc.
EN: A group of names and popular derivatives (such as Atanase, Tănase, Năstase) having their common linguistic root in this Greek term.
Crezul lui Athanasie / Athanasian Creed
RO: Mărturisire de credință creștină axată pe definirea precisă a naturii divine și a Sfintei Treimi, atribuită istoric acestui episcop.
EN: A Christian confession of faith focused on the precise definition of the divine nature and the Holy Trinity, historically attributed to this bishop.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.