atomizant
Definiție
Care provoacă, realizează sau facilitează procesul de atomizare; substanță, mediu gazos sau dispozitiv tehnic utilizat pentru a pulveriza un lichid în picături microscopice fine. În tehnologia industrială a arderii sau a vopsirii constructive, termenul descrie jetul de aer comprimat ori de abur care sparge pelicula de fluid într-o suspensie fină de vapori.
Echivalente bilingve
- Atomizant
- Agent de pulverizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme sau substantiv neutru. Plural masculin: atomizanți, plural feminin/neutru: atomizante. |
| Formare | Derivat neologistic format pe teren românesc din baza verbală 'atomiza' combinată cu sufixul adjectival/participial de origine franceză '-ant'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-to-mi-zant] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Procedee Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a reglat presiunea gazului atomizant pentru a obține o distribuție uniformă a vopselei pe caroserie.
EN: The engineer adjusted the pressure of the atomizing gas to achieve a uniform distribution of the paint on the bodywork.
RO: Acest fluid special acționează ca un mediu atomizant excelent în interiorul camerei de ardere a turbinei.
EN: This special fluid acts as an excellent atomizing medium inside the combustion chamber of the turbine.
RO: Duza conține un canal secundar prin care este introdus aerul atomizant necesar dispersiei rapide.
EN: The nozzle contains a secondary channel through which the atomizing air required for rapid dispersion is introduced.
Expresii și sintagme corelate
Aer atomizant / Atomizing air / blast air
RO: Flux de aer comprimat direcționat cu viteză mare peste un curent de lichid pentru a-l descompune în picături fine.
EN: A stream of compressed air directed at high velocity over a liquid current to break it down into fine droplets.
Gaz atomizant / Atomizing gas / propellant
RO: Substanță gazoasă inertă utilizată în spectrometrie sau procese metalurgice pentru a pulveriza fin mostrele topite.
EN: An inert gaseous substance used in spectrometry or metallurgical processes to finely pulverize molten samples.
Efect atomizant / Atomizing effect / pulverizing action
RO: Fenomen aerodinamic sau mecanic care determină fragmentarea unei pelicule fluide compacte sub acțiunea unor forțe externe.
EN: An aerodynamic or mechanical phenomenon causing the fragmentation of a compact fluid film under the action of external forces.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.