atomizm
Definiție
Variantă grafică și fonetică veche sau regională pentru substantivul 'atomism'; doctrina materialistă antică bazată pe existența atomilor ca unități indivizibile de materie care se mișcă în vid. Termenul apare sporadic în traducerile timpurii de texte filozofice din secolul al XIX-lea, fiind ulterior standardizat sub forma modernă consacrată în lexic.
Echivalente bilingve
- Atomizm
- Atomism vechi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: atomizmul, defectiv de plural, genitiv-dativ: atomizmului. |
| Formare | Variantă de transcriere istorică a neologismului francez 'atomisme', utilizând litera 'z' sub influența regulilor fonetice vechi chilirice sau germane. |
| Ortografie / Pronunție | [a-to-mizm] (accentul pe ultima silabă, grafie desuetă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme Grafice și Variante Lexicale Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În manualul său de filosofie de la 1860, autorul folosea termenul 'atomizm' pentru a descrie ideile lui Epicur.
EN: In his philosophy textbook from 1860, the author used the term 'atomizm' to describe Epicurus's ideas.
RO: Zapisul vechi conținea o critică teologică aspră la adresa acestui atomizm considerat eretic în epocă.
EN: The old document contained a harsh theological criticism against this atomizm considered heretical at the time.
RO: Lingvistic, forma 'atomizm' reflectă o etapă de tranziție în fixarea neologismelor de origine occidentală.
EN: Linguistically, the form 'atomizm' reflects a transitional stage in the stabilization of loanwords of Western origin.
Expresii și sintagme corelate
Sistem de atomizm / System of atomizm / archaic atomic doctrine
RO: Denumire întâlnită în scrierile pre-academice pentru a desemna viziunea mecanicistă asupra elementelor constitutive ale lumii.
EN: A name found in pre-academic writings to designate the mechanistic view on the constituent elements of the world.
Atomizm elen / Hellenic atomizm
RO: Referire istorică la școala de gândire greacă ce a propus ipoteza corpusculilor indivizibili, scrisă în stilul secolului al XIX-lea.
EN: Historical reference to the Greek school of thought that proposed the hypothesis of indivisible corpuscles, written in 19th-century style.
Grafie de tip atomizm / Atomizm-type spelling / archaic phonetic graphics
RO: Normă de scriere veche în care s-a păstrat z-ul sonor în locul s-ului în sufixele doctrinare împrumutate.
EN: An old writing norm where the sonorous 'z' was kept instead of 's' in borrowed doctrinal suffixes.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.