atopic
Definiție
Care aparține atopiei, se referă la atopie sau este caracterizat printr-o predispoziție ereditară de a dezvolta reacții alergice imediate (cum ar fi dermatita, astmul sau rinita) la contactul cu alergeni obișnuiți din mediu. În context dermatologic clinic, termenul descrie adesea o piele extrem de uscată, sensibilă, predispusă la inflamații intense, prurit sever și eczeme recurente din cauza unei bariere cutanate afectate structural.
Echivalente bilingve
- Atopic
- Predispus la alergii
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: atopică, plural: atopici / atopice. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (atopique), derivat din greaca veche prin alipirea prefixului privativ 'a-' la substantivul 'topos' (loc), însemnând literal 'fără loc' sau 'neobișnuit'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-to-pic] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Copilul a fost diagnosticat cu un profil atopic pronunțat, necesitând creme emoliente speciale pentru refacerea pielii.
EN: The child was diagnosed with a pronounced atopic profile, requiring special emollient creams for skin restoration.
RO: Persoanele cu un teren atopic trebuie să evite expunerea la praf, polen și detergenți duri cu parfum.
EN: Individuals with an atopic background must avoid exposure to dust, pollen, and harsh fragranced detergents.
RO: Medicul alergolog a explicat cum acest marș atopic poate evolua de la o eczemă infantilă spre astm bronșic.
EN: The allergist explained how this atopic march can evolve from infantile eczema toward bronchial asthma.
Expresii și sintagme corelate
Teren atopic / Atopic background / atopic constitution
RO: Predispoziție genetică a unui individ de a sintetiza cantități mari de anticorpi IgE ca răspuns la doze mici de alergeni.
EN: An individual's genetic predisposition to synthesize large amounts of IgE antibodies in response to low doses of allergens.
Dermatită atopică / Atopic dermatitis / atopic eczema
RO: Afecțiune cutanată inflamatorie cronică, intens pruriginoasă, comună în rândul copiilor, care evoluează în pusee succesive.
EN: A chronic, intensely pruritic inflammatory skin condition, common among children, which evolves in successive flare-ups.
Marș atopic / Atopic march / allergic progression
RO: Secvența clinică tipică de progresie a bolilor alergice în timpul copilăriei, începând de la dermatită și evoluând spre astm.
EN: The typical clinical sequence of allergic disease progression during childhood, starting from dermatitis and evolving toward asthma.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.