atriocomisuropexie
Definiție
Intervenție chirurgicală complexă și rară care constă în fixarea operatorie a comisurii valvulare cardiace la peretele atriului, utilizată pentru corectarea structurală a unor malformații congenitale sau a insuficiențelor valvulare severe. Acest procedeu tehnic de reconstrucție are scopul de a restabili dinamica normală a fluxului sangvin și de a preveni regurgitarea intracardiacă parazitară.
Echivalente bilingve
- Atriocomisuropexie
- Fixare comisurală atrială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: atriocomisuropexia, plural: atriocomisuropexii, genitiv-dativ: atriocomisuropexiei / atriocomisuropexiilor. |
| Formare | Termen compus savant pe baza elementelor grecești și latine: prefixoidul 'atrio-', 'comisură' (punct de unire) și sufixoidul '-pexie' (fixare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-trio-co-mi-su-ro-pek-si-e] (cu accentul pe penultima silabă, implicând hiat final) |
| Sursă | Dicționarul de Tehnici Chirurgicale și Cardiologie Avansată |
Exemple de utilizare în context
RO: Echipa medicală a efectuat o atriocomisuropexie de urgență pentru a stabiliza valva mitrală a pacientului.
EN: The medical team performed an emergency atriocommissuropexy to stabilize the patient's mitral valve.
RO: Succesul unei proceduri de atriocomisuropexie depinde în mod critic de calitatea structurală a țesutului autolog folosit.
EN: The success of an atriocommissuropexy procedure depends critically on the structural quality of the autologous tissue used.
RO: Evoluția postoperatorie după această atriocomisuropexie a confirmat reducerea completă a regurgitării atriale.
EN: The postoperative evolution after this atriocommissuropexy confirmed the complete reduction of atrial regurgitation.
Expresii și sintagme corelate
Tehnică de atriocomisuropexie / Atriocommissuropexy technique
RO: Protocol chirurgical standardizat ce descrie pașii exacți pentru suturarea nodurilor de ancorare pe peretele atrial.
EN: A standardized surgical protocol describing the exact steps for suturing the anchoring knots onto the atrial wall.
Atriocomisuropexie structurală parțială / Partial structural atriocommissuropexy
RO: Fixare limitată a unei singure componente valvulare, aplicată atunci când anatomia cordului nu permite o reconstrucție totală.
EN: A limited fixation of a single valvular component, applied when the heart's anatomy does not allow for a total reconstruction.
Atriocomisuropexie nativă preventivă / Preventive native atriocommissuropexy
RO: Intervenție chirurgicală timpurie efectuată pe țesuturi netratate anterior pentru a preveni remodelarea cardiacă negativă.
EN: An early surgical intervention performed on previously untreated tissues to prevent negative cardiac remodeling.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.