atrofiat
Definiție
Care a suferit un proces de atrofie; organ, țesut sau mușchi redus în volum, greutate și capacitate funcțională din cauza lipsei de activitate, a malnutriției sau a unei boli neurologice. La sens figurat, descrie o facultate spirituală, un talent sau un sentiment care și-a pierdut vigoarea, intensitatea sau eficiența structurală originală din cauza neexersării.
Echivalente bilingve
- Atrofiat
- Micșorat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: atrofiată, plural: atrofiați / atrofiate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'atrofia', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în vocabularul tehnic și general. |
| Ortografie / Pronunție | [a-tro-fi-at] (pronunțat clar, cu hiat distinct în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: După trei luni de imobilizare la pat, membrul inferior stâng părea vizibil atrofiat în comparație cu cel drept.
EN: After three months of bed rest, the left lower limb appeared visibly atrophied compared to the right one.
RO: Un spirit critic atrofiat de lipsa lecturii acceptă mult mai ușor manipulările din mass-media moderne.
EN: A critical spirit atrophied by the lack of reading much more easily accepts manipulations in modern mass media.
RO: Examenul histologic a confirmat prezența unui țesut glandular complet atrofiat și lipsit de funcție secretorie.
EN: The histological examination confirmed the presence of a completely atrophied glandular tissue devoid of secretory function.
Expresii și sintagme corelate
Mușchi structural atrofiat / Structurally atrophied muscle
RO: Formațiune musculară ale cărei fibre contractile s-au subțiat profund din cauza denervării sau a sedentarismului.
EN: A muscular structure whose contractile fibers have deeply thinned due to denervation or a sedentary lifestyle.
Organ atrofiat congenital / Congenitally atrophied organ
RO: Element anatomic care prezintă o oprire structurală în dezvoltare încă din perioada vieții intrauterine.
EN: An anatomical element exhibiting a structural arrest in development since the intrauterine life period.
Talent nativ atrofiat / Atrophied native talent
RO: Abilitate înnăscută remarcabilă care s-a pierdut treptat din cauza abandonului și a lipsei de exercițiu sistematic.
EN: A remarkable innate ability that was gradually lost due to abandonment and lack of systematic practice.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.