atropos
Definiție
Numele uneia dintre cele trei Moire (sau Ursitoare) din mitologia greacă, cea care tăia firul vieții muritorilor, simbolizând destinul implacabil și moartea; în biologie, este utilizat ca epitet specific în nomenclatură (de exemplu, Acherontia atropos - fluturele cap-de-mort) sau ca rădăcină structurală pentru denumirea unor genuri de plante și substanțe extrem de toxice.
Echivalente bilingve
- Atropos
- Ursitoarea morții
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, invariabil la singular în limba română (zeița Atropos). Ca epitet specific latin, își păstrează forma în cadrul binomului științific. |
| Formare | Preluat din greaca veche 'Atropos', format din prefixul privativ 'a-' (fără) și 'tropos' (întoarcere, schimbare), însemnând literar 'cea de neclintit' sau 'inevitabilă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-tro-pos] (se scrie cu majusculă când se referă la zeitatea mitologică; se scrie cu minusculă ca epitet specific în biologie) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Nomenclatură Zoologică |
Exemple de utilizare în context
RO: În reprezentările antice, bătrâna Atropos ținea în mână o foarfecă de aur pregătită să curme firul vieții.
EN: In ancient representations, the old Atropos held a pair of golden shears in her hand, ready to cut the thread of life.
RO: Fluturele nocturn Acherontia atropos este recunoscut după desenul structural de pe torace care seamănă cu un craniu.
EN: The nocturnal moth Acherontia atropos is recognized by the structural pattern on its thorax that resembles a human skull.
RO: Linnaeus a utilizat numele mitologic Atropos ca bază structurală pentru a sublinia caracterul letal al mătrăgunei.
EN: Linnaeus used the mythological name Atropos as a structural basis to emphasize the lethal character of the deadly nightshade.
Expresii și sintagme corelate
Firul tăiat de Atropos / The thread cut by Atropos
RO: Expresie literară arhaică ce simbolizează momentul inevitabil al morții sau sfârșitul brusc al unui destin.
EN: An archaic literary expression symbolizing the inevitable moment of death or the sudden end of a destiny.
Epitet specific atropos / Specific epithet atropos
RO: Denumire taxonomică secundară atribuită speciilor care prezintă elemente vizuale sau biochimice asociate cu moartea ori toxicitatea.
EN: A secondary taxonomic name assigned to species exhibiting visual or biochemical elements associated with death or toxicity.
Mitologie structurală din Atropos / Structural mythology of Atropos
RO: Rolul simbolic neschimbat pe care această divinitate îl ocupă în triada destinului din poemele clasice grecești.
EN: The unaltered symbolic role that this deity occupies within the triad of fate in classical Greek poems.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.