Aubusson
Definiție
Oraș în centrul Franței (departamentul Creuse), faimos la nivel mondial pentru tapiseriile și covoarele sale țesute manual începând din secolul al XV-lea; Tapiserie de Aubusson. Meșteșugul tradițional al țeserii tapiseriilor din Aubusson este înscris în Patrimoniul Cultural Imaterial al Umanității UNESCO, fiind recunoscut pentru tehnicile sale unice de redare a scenelor narative și a motivelor vegetale complexe pe războaie de țesut orizontale.
Echivalente bilingve
- Aubusson
- Tapiserie Aubusson
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, neutru/masculin, invariabil în mod curent; formele cazuale se construiesc prepozițional (istoria din Aubusson). |
| Formare | Toponim geografic de origine galo-romană evoluat în limba franceză, devenit substantiv generic de prestigiu în artele textile. |
| Ortografie / Pronunție | [o-by-son] (pronunțat cu 'u' francez rotund și n nazalizat) |
| Sursă | Dicționarul de Arte Decorative și Patrimoniu Universal |
Exemple de utilizare în context
RO: Muzeul de artă găzduiește o tapiserie monumentală Aubusson din secolul al XVII-lea ce ilustrează o scenă mitologică.
EN: The art museum houses a monumental 17th-century Aubusson tapestry illustrating a mythological scene.
RO: Tehnica utilizată în Aubusson necesită o precizie matematică din partea meșterilor care urmăresc modelul desenat pe carton.
EN: The technique used in Aubusson requires mathematical precision from the craftsmen who follow the template drawn on cardboard.
RO: Valoarea unui covor antic Aubusson depinde de starea de conservare a fibrelor de lână și de complexitatea modelului floral.
EN: The value of an antique Aubusson carpet depends on the preservation state of the wool fibers and the complexity of the floral pattern.
Expresii și sintagme corelate
Tapiserie de Aubusson / Aubusson tapestry / handwoven wall hanging
RO: Operă de artă textilă murală realizată în atelierele istorice din regiunea Creuse, renumită pentru finețea firelor și paleta cromatică.
EN: A piece of mural textile art created in the historic workshops of the Creuse region, renowned for yarn fineness and color palette.
Stilul Aubusson / Aubusson style / classical textile aesthetic
RO: Manieră de design caracterizată prin chenare elaborate, motive pastorale, medalioane centrale și nuanțe pastelate atenuate.
EN: A design manner characterized by elaborate borders, pastoral motifs, central medallions, and muted pastel shades.
Manufactura Aubusson / Aubusson manufacture / historical weaving workshop
RO: Denumirea colectivă a atelierelor regale autorizate istoric de Ludovic al XIV-lea să producă decorațiuni pentru palatele nobiliare.
EN: The collective designation of royal workshops historically authorized by Louis XIV to produce decorations for noble palaces.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.