aucțiune
Definiție
Formă de vânzare publică a unor bunuri mobile sau imobile, realizată prin intermediul unui sistem de strigare, în cadrul căreia obiectele sunt adjudecate persoanei care oferă cel mai mare preț; licitație. În sens juridic și economic extins, termenul descrie un mecanism concurențial deschis de stabilire a prețului de piață pentru active, opere de artă, titluri de stat sau drepturi comerciale, ghidat de interacțiunea directă dintre cerere și ofertă.
Echivalente bilingve
- Aucțiune
- Licitație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aucțiunea, plural: aucțiuni, genitiv-dativ: aucțiunii / aucțiunilor. |
| Formare | Împrumut neologistic etimologic din limba latină (auctio, -onis) și limba franceză (encan / auction), adaptat fonetic structural. |
| Ortografie / Pronunție | [auc-ți-u-ne] (pronunțat cu diftong în prima silabă și hiat în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Economici și Financiari |
Exemple de utilizare în context
RO: Tabloul faimos a fost vândut în cadrul unei aucțiuni internaționale organizate la Londra pentru o sumă record.
EN: The famous painting was sold during an international auction organized in London for a record sum.
RO: Banca centrală a anunțat deschiderea unei noi aucțiuni pentru titlurile de stat destinate populației.
EN: The central bank announced the opening of a new auction for government bonds aimed at the population.
RO: Participanții la aucțiune trebuie să depună o garanție financiară înainte de a putea ridica paleta de licitare.
EN: The participants in the auction must deposit a financial guarantee before being able to raise the bidding paddle.
Expresii și sintagme corelate
Casă de aucțiuni / Auction house / auction company
RO: Instituție sau companie specializată în organizarea, evaluarea și desfășurarea oficială a vânzărilor publice de bunuri și opere de artă.
EN: An institution or company specialized in organizing, evaluating, and officially conducting public sales of goods and artworks.
Ciocan de aucțiune / Auction hammer / auction gavel
RO: Instrument simbolic folosit de comisarul de licitație pentru a marca momentul final al adjudecării unui bun către cel mai mare ofertant.
EN: A symbolic instrument used by the auctioneer to mark the final moment of awarding an asset to the highest bidder.
Aucțiune silită / Forced auction / foreclosure sale
RO: Procedură juridică de executare silită prin care bunurile unui debitor sunt vândute public pentru recuperarea creanțelor datorate.
EN: A legal foreclosure procedure through which a debtor's assets are sold publicly to recover outstanding debts.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.