Audiberti
Definiție
Nume de familie de origine franceză; se referă în mod deosebit la Jacques Audiberti (1899–1965), scriitor, dramaturg, poet și jurnalist francez. Opera sa, extrem de originală și greu de încadrat într-un singur curent literar, se caracterizează printr-un limbaj exuberant, baroc și plin de fantezie, explorând forțele primordiale ale vieții și absurdul cotidian, fiind considerat un precursor important al teatrului de avangardă.
Echivalente bilingve
- Audiberti
- Jacques Audiberti
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, invariabil; legăturile flexionare de genitiv-dativ utilizează cliticul gramatical proclitic (romanele lui Audiberti). |
| Formare | Nume onomastic derivat în spațiul lingvistic francez dintr-o rădăcină germanică veche, integrat în istoria literară universală. |
| Ortografie / Pronunție | [o-di-ber-ti] (pronunțat conform normelor fonetice franceze, cu 'Au' citit ca 'o') |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Literatură Franceză și Avangardă |
Exemple de utilizare în context
RO: Piesa de teatru scrisă de Audiberti a stârnit vii dezbateri în rândul criticilor din Paris datorită limbajului său nonconformist.
EN: The play written by Audiberti sparked lively debates among critics in Paris due to its nonconformist language.
RO: În eseurile sale, Audiberti pleda pentru un lirism total, eliberat de constrângerile logicii rigide și deschis spre fantastic.
EN: In his essays, Audiberti argued for a total lyricism, freed from the constraints of rigid logic and open to the fantastic.
RO: Stilul lui Audiberti combină elemente de argou popular cu neologisme sofisticate, creând o muzicalitate verbală unică.
EN: Audiberti's style combines elements of popular slang with sophisticated neologisms, creating a unique verbal musicality.
Expresii și sintagme corelate
Teatrul lui Audiberti / Audiberti's theater / avant-garde drama
RO: Ansamblul operelor sale dramatice caracterizate prin situații absurde, personaje alegorice și o forță verbală explozivă.
EN: The collection of his dramatic works characterized by absurd situations, allegorical characters, and an explosive verbal power.
Abundența lingvistică audibertiană / Audibertian linguistic exuberance
RO: Manieră stilistică proprie autorului, remarcabilă prin inventarea de cuvinte noi și aglomerarea metaforică spectaculoasă.
EN: A stylistic manner specific to the author, remarkable for the invention of new words and spectacular metaphorical crowding.
Lirismul lui Audiberti / Audiberti's lyricism / vitalist poetry
RO: Orientare poetică dinamică ce celebrează forța vitală a naturii și a simțurilor în contradicție cu mecanizarea lumii moderne.
EN: A dynamic poetic direction celebrating the vital force of nature and the senses in contradiction with the mechanization of the modern world.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.