audibil
Definiție
Care poate fi auzit; ale cărui vibrații sonore se încadrează în limitele de frecvență și intensitate specifice sensibilității urechii umane normale (în general între 20 și 20.000 de herți). În sens larg și stilistic, termenul descrie un sunet, o voce sau un semnal acustic care posedă o claritate suficientă pentru a fi perceput, identificat și înțeles de către un receptor fără eforturi deosebite de concentrare.
Echivalente bilingve
- Audibil
- Perceptibil sonor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: audibilă, plural: audibili / audibile. |
| Formare | Împrumut neologistic etimologic din limba franceză (audible) și direct din limba latină (audibilis), asimilat complet. |
| Ortografie / Pronunție | [au-di-bil] (pronunțat în trei silabe clare, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Șoaptele celor doi actori de pe scenă nu erau deloc audibile pentru spectatorii așezați în ultimele rânduri ale sălii.
EN: The whispers of the two actors on stage were not at all audible to the spectators seated in the back rows of the hall.
RO: Aparatul emite un semnal de alarmă perfect audibil chiar și în mediile industriale caracterizate printr-un zgomot de fond ridicat.
EN: The device emits a warning signal perfectly audible even in industrial environments characterized by high background noise.
RO: Frecvențele foarte joase devin audibile doar dacă intensitatea acustică este amplificată semnificativ în timpul experimentului.
EN: Very low frequencies become audible only if the acoustic intensity is significantly amplified during the experiment.
Expresii și sintagme corelate
Spectru audibil / Audible spectrum / audible frequency range
RO: Gama de frecvențe acustice cuprinsă între 20 Hz și 20 kHz pe care sistemul auditiv uman o poate intercepta și procesa.
EN: The range of acoustic frequencies between 20 Hz and 20 kHz that the human auditory system can intercept and process.
Semnal audibil / Audible signal / sound alert
RO: Impuls sonor utilizat pentru a avertiza utilizatorul cu privire la o schimbare de stare a unui sistem tehnic sau electronic.
EN: A sound impulse used to warn the user regarding a change in state of a technical or electronic system.
Zgomot audibil / Audible noise / perceptible hum
RO: Poluare fonică de intensitate redusă dar constantă, provenită de la motoare sau transformatoare, deranjantă pentru activitatea umană.
EN: Sound pollution of low but constant intensity, coming from engines or transformers, disturbing to human activity.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.