audiovizual
Definiție
Care se bazează pe folosirea simultană a sunetului și a imaginii; privitor la transmiterea sau recepționarea mesajelor prin auz și prin vedere. Ca substantiv, termenul desemnează întregul domeniu al televiziunii, cinematografiei, radioului și platformelor digitale multimedia, precum și ansamblul producțiilor (filme, emisiuni) și al instituțiilor care reglementează difuzarea publică a acestor conținuturi.
Echivalente bilingve
- Audiovizual
- Sectorul media
Detalii gramaticale și sursă
| Formare | Compus prin sudură din elementele neologistice internaționale 'audio-' (auz) și 'vizual' (privitor la vedere), adaptat după modelul francez audiovisuel. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-di-o-vi-zu-al] (pronunțat în șase silabe clare, cu hiat între vocalele finale) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Consiliul Național al Audiovizualului a monitorizat emisiunea politică pentru a verifica respectarea normelor de imparțialitate.
EN: The National Audiovisual Council monitored the political broadcast to verify compliance with impartiality rules.
RO: Profesorul a utilizat materiale de tip audiovizual pentru a face lecția de geografie mult mai interactivă pentru elevi.
EN: The teacher utilized audiovisual materials to make the geography lesson much more interactive for the students.
RO: Întregul sector audiovizual a trecut printr-o transformare profundă odată cu ascensiunea platformelor globale de streaming.
EN: The entire audiovisual sector underwent a profound transformation with the rise of global streaming platforms.
Expresii și sintagme corelate
Consiliul Național al Audiovizualului / National Audiovisual Council / CNA regulatory body
RO: Autoritatea publică autonomă din România care reglementează, licențiază și monitorizează activitatea posturilor de radio și televiziune.
EN: The autonomous public authority in Romania regulating, licensing, and monitoring the activity of radio and television stations.
Operă audiovizuală / Audiovisual work / cinematic creation
RO: Termen juridic din sfera drepturilor de autor care desemnează o creație artistică formată dintr-o serie de imagini asociate cu sunet (film, documentar).
EN: Legal term within copyright law designating an artistic creation consisting of a series of related images accompanied by sound.
Conținut audiovizual / Audiovisual content / broadcast material
RO: Fluxul integrat de sunet și video difuzat pe canale media, supus reglementărilor legale privind protecția minorilor și publicitatea.
EN: The integrated stream of sound and video broadcast over media channels, subject to legal regulations regarding minor protection and advertising.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.