audita
Definiție
A supune o companie, o instituție, un proces sau un sistem unui control de audit; a verifica și a analiza documentele contabile, procedurile operaționale ori sistemele de securitate pentru a emite o opinie autorizată privind conformitatea acestora.
Echivalente bilingve
- A audita
- A face audit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezent: eu auditez, el/ea auditează. Participiu: auditat. |
| Formare | Derivat neologistic pe teren românesc din substantivul 'audit' prin atașarea sufixului specific verbelor de conjugarea I, modelul '-ez'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-di-ta] (pronunțat cu hiat inițial, accent pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Inspectorii urmează să auditeze toate contractele de achiziții publice semnate de primărie în ultimul an.
EN: The inspectors are going to audit all public procurement contracts signed by the city hall in the last year.
RO: Este mult mai simplu să auditezi o firmă mică a cărei contabilitate este complet digitalizată și transparentă.
EN: It is much simpler to audit a small company whose accounting is fully digitized and transparent.
RO: Instituția financiară internațională a decis să auditeze modul în care au fost cheltuite fondurile europene nerambursabile.
EN: The international financial institution decided to audit the manner in which the non-reimbursable European funds were spent.
Expresii și sintagme corelate
A audita situațiile financiare / To audit financial statements
RO: Acțiunea specifică de verificare a bilanțului și a contului de profit și pierdere pentru a depista erori sau fraude.
EN: The specific action of verifying the balance sheet and profit and loss statement to detect errors or fraud.
A audita un sistem informatic / To audit an IT system / infrastructure
RO: Analiza tehnică a infrastructurii software și hardware pentru a evalua nivelul de securitate și eficiență a datelor.
EN: The technical analysis of software and hardware infrastructure to evaluate the level of data security and efficiency.
A fi auditat extern / To be externally audited
RO: Situația unei companii care trece printr-o verificare obligatorie sau voluntară realizată de experți independenți din afara ei.
EN: The status of a company undergoing a mandatory or voluntary verification performed by independent third-party experts.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.