Auerstädt
Definiție
Numele unei localități din Turingia, Germania, celebră în istoriografia universală datorită bătăliei de la Auerstädt (14 octombrie 1806). În acest conflict armat, mareșalul francez Louis-Nicolas Davout a învins armata prusacă principală, condusă de ducele de Brunswick, simultan cu victoria lui Napoleon de la Jena, prăbușind militar Regatul Prusiei.
Echivalente bilingve
- Auerstädt
- Bătălia de la Auerstädt
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în gen structural; formele de caz (genitiv-dativ) se marchează prin proclitice (bătălia de la Auerstädt). |
| Formare | Toponim compus în limba germană derivat din hidronimul sau numele de familie 'Auer' și radicalul 'Städt' (oraș, așezare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-er-șteti] (pronunțat în limba germană ca [ˈaʊ̯ɐʃtɛt], adaptat cu ș în limba română) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Conflictelor și Bătăliilor Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul de istorie universală a descris tactica genială folosită de Davout pentru a câștiga bătălia de la Auerstädt.
EN: The world history professor described the brilliant tactics utilized by Davout to win the battle of Auerstädt.
RO: Un monument comemorativ a fost ridicat la Auerstädt în memoria soldaților căzuți în sângerosul conflict din toamna lui 1806.
EN: A commemorative monument was erected at Auerstädt in memory of the soldiers fallen in the bloody conflict in the autumn of 1806.
RO: Ghidul turistic le-a arătat vizitatorilor hărțile originale ale desfășurării trupelor pe câmpia din jurul localității Auerstädt.
EN: The tour guide showed the visitors the original maps of the troop deployments on the plain around the village of Auerstädt.
Expresii și sintagme corelate
Bătălia de la Auerstädt / Battle of Auerstädt
RO: Confruntare militară decisivă în cadrul Războiului Celei de-a Patra Coaliții, considerată o capodoperă a geniului tactic al lui Davout.
EN: A decisive military confrontation during the War of the Fourth Coalition, considered a masterpiece of Davout's tactical genius.
Manevra de la Auerstädt / Auerstädt maneuver
RO: Termen de strategie militară folosit pentru a descrie respingerea cu succes a unui inamic numeric superior prin utilizarea terenului.
EN: A military strategy term used to describe the successful repulse of a numerically superior enemy by utilizing the terrain.
Tratatul de la Auerstädt / Auerstädt accord / historical registry
RO: Documente și rapoarte militare semnate pe teren după încheierea ostilităților pentru stabilirea pierderilor de război.
EN: Military documents and reports signed on the field after the end of hostilities to establish war casualties.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.