auftact
Definiție
Variantă ortografică secundară și mai puțin frecventă pentru termenul 'auftakt'. Acest neologism de origine germană este utilizat în teoria muzicală pentru a desemna o notă sau un grup de note naccentuate care preced prima măsură completă a unei piese; o anacruză. În artele spectacolului și în managementul de proiect, termenul este preluat metaforic pentru a descrie un eveniment introductiv, o acțiune preliminară sau un semnal de început menit să pregătească desfășurarea unei activități de amploare.
Echivalente bilingve
- Auftact
- Anacruză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: auftactul, plural: auftacte, genitiv-dativ: auftactului / auftactelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba germană (Auftakt), adaptat fonetic și grafic la sistemul limbii române prin înlocuirea consoanei finale. |
| Ortografie / Pronunție | [auf-tact] (pronunțat în diftong inițial, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Variante Lexicale Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: În partitura veche, compozitorul a utilizat un auftact scurt pentru a crea o tensiune ritmică chiar înainte de prima măsură.
EN: In the old score, the composer utilized a short upbeat to create a rhythmic tension right before the first measure.
RO: Această formă scrisă cu 'c', auftact, apare adesea în cronicile muzicale interbelice, fiind înlocuită treptat de forma originală.
EN: This written form with a 'c', auftact, frequently appears in interwar musical chronicles, being gradually replaced by the original form.
RO: Organizatorii au descris concertul de cameră ca pe un auftact cultural menit să anticipeze deschiderea festivalului internațional.
EN: The organizers described the chamber concert as a cultural prelude designed to anticipate the opening of the international festival.
Expresii și sintagme corelate
Auftact muzical / Musical upbeat / anacrusis form
RO: Structură compozițională preliminară în care piesa începe pe un timpi slab, ghidând cadența întregii melodii.
EN: A preliminary compositional structure where the piece starts on a weak beat, guiding the cadence of the entire melody.
Auftact cultural / Cultural prelude / introductory event
RO: Metaforă folosită pentru o manifestare artistică de mici dimensiuni care prefațează un amplu program public.
EN: A metaphor used for a small artistic event that prefaces a comprehensive public program.
Ritm cu auftact / Upbeat rhythm / anacrusic cadence
RO: Model metric în poezie sau muzică caracterizat prin prezența unei silabe sau note neaccentuate la începutul unității structurale.
EN: A metric pattern in poetry or music characterized by the presence of an unaccented syllable or note at the beginning of the structural unit.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.