Auger
Definiție
Nume propriu de origine franceză, renumit în știință datorită fizicianului Pierre Victor Auger (1899-1993), descoperitorul efectului Auger (procesul în care un atom emite un electron în urma unei tranziții energetice fără radiație). În domeniul tehnic și ingineresc, termenul din limba engleză desemnează un burghiu mare de pământ sau un transportor elicoidal cu șurub utilizat pentru foraj ori mutarea materialelor granulate.
Echivalente bilingve
- Auger
- Burghiu elicoidal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în gen; formele de caz (genitiv-dativ) se marchează prin clitice analitice (efectul lui Auger). |
| Formare | Nume de familie francez provenit din vechiul nume germanic 'Adalger', compus din 'adal' (nobil) și 'ger' (suliță). |
| Ortografie / Pronunție | [o-je] (pronunțat conform etimonului francez pentru persoană; [o-găr] în terminologia tehnică engleză) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Fizică Atomică și Instrumente Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a explicat la cursul de spectroscopie cum spectroscopul electronic analizează electronii emiși prin efectul Auger.
EN: The professor explained in the spectroscopy class how the electron spectroscope analyzes electrons emitted through the Auger effect.
RO: Muncitorii au folosit un dispozitiv de tip auger montat pe excavator pentru a săpa rapid gropile stâlpilor de electricitate.
EN: The workers used an auger attachment mounted on the excavator to quickly drill the holes for the power utility poles.
RO: Observatorul Pierre Auger din Argentina este cel mai mare detector de raze cosmice de energie ultra-înaltă din lume.
EN: The Pierre Auger Observatory in Argentina is the world's largest detector of ultra-high-energy cosmic rays.
Expresii și sintagme corelate
Efectul Auger / Auger effect
RO: Fenomen fizic în care umplerea unei lacune dintr-un strat electronic intern provoacă emisia unui electron de pe un strat extern, fără emisie de fotoni.
EN: A physical phenomenon where the filling of an inner-shell vacancy electron causes the emission of another electron from a higher shell without photon emission.
Spectroscopie electronică Auger / Auger electron spectroscopy / AES
RO: Tehnică analitică de înaltă precizie utilizată în știința materialelor pentru a determina compoziția chimică a suprafețelor solide.
EN: A high-precision analytical technique used in materials science to determine the chemical composition of solid surfaces.
Foraj cu melc elicoidal / Auger drilling / auger boring
RO: Metodă de găurire a solului care folosește un șurub arhimedic continuu pentru a scoate pământul excavat la suprafață.
EN: A method of drilling into the ground that utilizes a continuous Archimedes screw to bring excavated soil to the surface.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.