augustifolia
Definiție
Termen taxonomic împrumutat din latina științifică, utilizat ca adjectiv specific în denumirea binominală a plantelor pentru a indica faptul că specia respectivă posedă frunze înguste, alungite sau lanceolate. Cel mai celebru exemplu structural este 'Lavandula angustifolia' (lavanda adevărată sau lavanda cu frunze înguste).
Echivalente bilingve
- Augustifolia
- Cu frunze înguste
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv propriu din latina științifică, utilizat în română în mod academic ca element fix în denumiri botanice. |
| Formare | Compus în latina botanică din elementele 'angustus' (strâmt, îngust) și 'folium' (frunză), adaptat ortografic în uzul curent. |
| Ortografie / Pronunție | [au-gus-ti-fo-li-a] (pronunțat cu hiat în silabele finale, păstrând structura grafică latină) |
| Sursă | Dicționarul Internațional de Termeni Botanici și Taxonomie Vegetală |
Exemple de utilizare în context
RO: Uleiul esențial extras din Lavandula augustifolia este considerat cel mai calitativ datorită purității sale aromatice.
EN: The essential oil extracted from Lavandula angustifolia is considered of the highest quality due to its aromatic purity.
RO: Botanistul a explicat că adăugarea termenului augustifolia în catalog servește la deosebirea speciei de variantele cu frunze late.
EN: The botanist explained that adding the term augustifolia to the catalog serves to distinguish the species from wide-leaved variants.
RO: Această varietate de arbust, clasificată ca augustifolia, crește spontan în regiunile muntoase cu sol calcaros.
EN: This shrub variety, classified as augustifolia, grows spontaneously in mountainous regions with limestone soil.
Expresii și sintagme corelate
Lavandula augustifolia / Lavandula angustifolia / true lavender
RO: Denumirea științifică a lavandei medicinale comune, plantă aromatică apreciată în industria farmaceutică și cosmetică.
EN: The scientific name of common medicinal lavender, an aromatic plant valued in the pharmaceutical and cosmetic industries.
Epitet augustifolia / Angustifolia epithet / specific descriptor
RO: Descriptor taxonomic folosit în sistemul carolian pentru a evidenția trăsătura morfologică a aparatului foliar.
EN: A taxonomic descriptor used in the Linnaean system to highlight the morphological trait of the leaf apparatus.
Varietate augustifolia / Angustifolia variety
RO: Subcategorie structurală a unei familii de plante caracterizată exclusiv prin profilul îngust și subțire al frunzelor.
EN: A structural subcategory of a plant family characterized exclusively by the narrow and thin profile of the leaves.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.