aureo-variegata
Definiție
Formă de feminin singular a unui adjectiv compus utilizat în nomenclatura binară botanică și horticolă pentru a descrie un cultivar sau o varietate de plantă ale cărei frunze sunt tărcate, pestrițe sau panachate cu pete și dungi de o intensă nuanță galbenă-aurie.
Echivalente bilingve
- Aureo-variegata
- Auriu-panachată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv taxonomic compus, preluat din latină, utilizat exclusiv la feminin singular în combinații horticole și botanice fixe. |
| Formare | Sintagmă neolatină formată din elementul de compunere 'aureo-' (auriu, de aur) și adjectivul participial 'variegata' (pestriță, tărcată). |
| Ortografie / Pronunție | [au-reo va-ri-e-ga-ta] (pronunțat cu hiat între e și o, respectiv între i și e, legat prin cratimă conform uzului horticol) |
| Sursă | Codul Internațional de Nomenclatură pentru Plante Cultivate |
Exemple de utilizare în context
RO: Grădinarul a achiziționat un exemplar spectaculos de Hosta 'Aureo-variegata' pentru a lumina colțul umbrit al aleii.
EN: The gardener purchased a spectacular specimen of Hosta 'Aureo-variegata' to brighten the shaded corner of the path.
RO: Această monografie descrie în detaliu mutațiile genetice stabile care duc la apariția formei aureo-variegata în rândul coniferelor.
EN: This monograph describes in detail the stable genetic mutations leading to the appearance of the aureo-variegata form among conifers.
RO: Analiza microscopică a arătat o absență localizată a clorofilei în porțiunile galbene ale frunzei speciei aureo-variegata.
EN: Microscopic analysis showed a localized absence of chlorophyll in the yellow portions of the leaf of the aureo-variegata species.
Expresii și sintagme corelate
Varietate aureo-variegata / Aureo-variegata variety / gold-mottled morph
RO: Subcategorie a unei specii de plante decorative crescută selectiv pentru petele sale galbene strălucitoare.
EN: A subcategory of an ornamental plant species selectively bred for its brilliant yellow patches.
Frunziș aureo-variegata / Gold-variegated foliage
RO: Descriere tehnică a aparatului foliar caracterizat prin alternanța de zone verzi bogate în clorofilă și zone galbene-aurii.
EN: Technical description of the foliar apparatus characterized by the alternation of green chlorophyll-rich zones and golden-yellow zones.
Mutație aureo-variegata / Aureo-variegata chimera / sectoral mutation
RO: Fenomen genetic stabilizat prin care țesuturile meristematice produc frunze cu pigmentație bicolară inegală.
EN: A stabilized genetic phenomenon whereby meristematic tissues produce leaves with unequal bicolor pigmentation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.