aureus
Definiție
Adjectiv taxonomic latin însemnând 'auriu', utilizat ca epitet specific în nomenclatura biologică binară (faimos pentru Staphylococcus aureus, stafilococul auriu, numit așa după culoarea galbenă a coloniilor pe medii de agar). În numismatică, reprezintă substantivul masculin care desemnează celebra monedă romană de aur bătută cu regularitate începând din secolul I î.Hr.
Echivalente bilingve
- Aureus
- Auriu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv taxonomic împrumutat din latină, utilizat invariabil în structurile științifice masculine la singular. Ca substantiv numismatic: masculin, plural nearticulat: aurei. |
| Formare | Etimon latin clasic provenit direct din substantivul 'aurum' (aur), preluat ca atare în terminologia științifică internațională modernă. |
| Ortografie / Pronunție | [au-re-us] (pronunțat cu diftongul 'au' în prima silabă și în hiat în ultimele două silabe) |
| Sursă | Dicționarul de Microbiologie și Nomenclatură Numismatică |
Exemple de utilizare în context
RO: Analiza de laborator a confirmat o infecție cutanată provocată de bacteria Staphylococcus aureus, rezistentă la meticilină.
EN: The laboratory analysis confirmed a skin infection caused by the bacterium Staphylococcus aureus, resistant to methicillin.
RO: Arheologii au descoperit un tezaur ascuns ce conținea treizeci de piese de aureus bătute în timpul împăratului Augustus.
EN: The archaeologists discovered a hidden hoard containing thirty aureus pieces struck during the reign of Emperor Augustus.
RO: În microbiologie, pigmentul carotenoid specific speciei aureus este analizat ca un factor major de virulență.
EN: In microbiology, the specific carotenoid pigment of the aureus species is analyzed as a major virulence factor.
Expresii și sintagme corelate
Staphylococcus aureus / Staphylococcus aureus
RO: Specie bacteriană gram-pozitivă, sferică, bacterie comensală sau patogenă oportunistă frecvent implicată în infecții nosocomiale.
EN: A gram-positive, spherical bacterial species, functioning as a commensal or opportunistic pathogen frequently involved in nosocomial infections.
Aureus de aur pur / Pure gold aureus
RO: Etalon monetar roman caracterizat printr-o puritate ridicată a metalului prețios, utilizat pentru tranzacții mari și solde militare.
EN: A Roman monetary standard characterized by high precious metal purity, used for large transactions and military pay.
Canis aureus / Canis aureus
RO: Denumirea științifică oficială a șacalului auriu, mamifer carnivor aparținând familiei Canidae extins recent în Europa de Est.
EN: The official scientific name of the golden jackal, a carnivorous mammal belonging to the Canidae family recently expanding across Eastern Europe.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.