auriga
Definiție
Conducător de care de luptă sau de curse în Roma și Grecia Antică, recunoscut pentru abilitățile sale excepționale de ghidare a cvadrigelor în arene și circuri publice. Scris cu majusculă (Auriga), desemnează o faimoasă constelație din emisfera nordică (numită în limba română Constelația Vizitiul), a cărei cea mai strălucitoare stea este Capella.
Echivalente bilingve
- Auriga
- Conducător de car
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin (sau propriu), articulat singular: auriga; genitiv-dativ singular: lui auriga / aurigăi (rar); plural nearticulat: aurige / aurigi. |
| Formare | Moștenit direct din limba latină, din etimonul clasic 'auriga' (conducător de vehicul sau car), păstrat intact în terminologia istorică și astronomică. |
| Ortografie / Pronunție | [au-ri-ga] (pronunțat cu diftongul 'au' inițial și accentul plasat pe silaba 'ri') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Mulțimea adunată în Circus Maximus aclama frenetic fiecare manevră riscantă făcută de un auriga curajos.
EN: The crowd gathered in Circus Maximus frantically cheered every risky maneuver made by a brave charioteer.
RO: În nopțile senine de iarnă, constelația Auriga se poate observa cu ușurință în apropierea Orionului.
EN: On clear winter nights, the Auriga constellation can be easily observed near Orion.
RO: Un vechi basorelief descoperit în Forumul Roman înfățișează un auriga mândru ținând hățurile celor patru cai.
EN: An ancient bas-relief discovered in the Roman Forum depicts a proud charioteer holding the reins of the four horses.
Expresii și sintagme corelate
Auriga din Delphi / Charioteer of Delphi / Heniokhos
RO: Una dintre cele mai faimoase statui din bronz supraviețuitoare din Grecia antică, reprezentând un monument al victoriei la Jocurile Pitice.
EN: One of the most famous surviving bronze statues from ancient Greece, representing a monument of victory at the Pythian Games.
Stelele din Auriga / Stars of Auriga
RO: Grupul de corpuri cerești ce formează conturul vizitiului mitologic, având ca punct central steaua gigantă Capella.
EN: The group of celestial bodies forming the outline of the mythological charioteer, centered around the giant star Capella.
Viața de auriga / Charioteer's life / dangerous career
RO: Metaforă istorică folosită pentru a descrie o carieră plină de riscuri extreme, dar care aducea bogății imense și glorie rapidă.
EN: A historical metaphor used to describe a career filled with extreme risks, yet yielding immense wealth and rapid glory.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.