DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » auriu

auriu

⭐⭐⭐⭐⭐
adjectiv / substantiv (cromatică / mineralogie / estetică)

Definiție

Care are culoarea, strălucirea sau reflexele calde ale aurului pur; galben-strălucitor cu nuanțe prețioase. În sens figurat, termenul descrie o perioadă de prosperitate maximă, un moment ideal, o lumină caldă de apus sau elemente de o valoare estetică și spirituală deosebită, sugerând bogăție, perfecțiune, noblețe și o armonie vizuală rar întâlnită.

Echivalente bilingve

  • Auriu
  • De culoarea aurului

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Adjectiv variabil cu trei forme în flexiunea modernă (masculin/feminin singular: auriu/aurie, plural: aurii).
Formare Derivat pe teren românesc din substantivul 'aur' combinat cu sufixul adjectival posesiv și de calitate '-iu'.
Ortografie / Pronunție [au-riu] (pronunțat cu diftong în ultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Toamna a pictat întreaga pădure în nuanțe calde de auriu și arămiu, transformând peisajul într-o poveste.

EN: Autumn painted the entire forest in warm shades of golden and coppery, transforming the landscape into a fairytale.

RO: Raza de soare cădea direct pe potirul auriu de pe altar, creând o atmosferă mistică în vechea catedrală.

EN: The sunbeam fell directly onto the golden chalice on the altar, creating a mystical atmosphere in the old cathedral.

RO: Sportiva a zâmbit mândră în timp ce medalia cu un luciu auriu intens îi era așezată la gât pe podium.

EN: The athlete smiled proudly as the medal with an intense golden luster was placed around her neck on the podium.

Expresii și sintagme corelate

Epocă aurie / Golden age / golden era

RO: Perioadă istorică sau culturală de maximă înflorire, prosperitate economică, stabilitate politică și creație artistică de vârf.

EN: A historical or cultural period of maximum flourishment, economic prosperity, political stability, and peak artistic creation.

Mijlocul de auriu / Golden mean / golden section

RO: Principiu filozofic și estetic care recomandă moderația, echilibrul perfect și evitarea extremelor în acțiuni și proporții.

EN: A philosophical and aesthetic principle recommending moderation, perfect balance, and the avoidance of extremes in actions and proportions.

Reflexe aurii / Golden highlights / golden reflections

RO: Nuanțe strălucitoare de lumină caldă care apar pe o suprafață șlefuită, pe spicele de grâu sau în podoaba capilară blondă.

EN: Bright shades of warm light appearing on a polished surface, on wheat ears, or within blond hair locks.

Cuvinte cheie

#auriu #aur #culoare #stralucitor #cromanica #estetica #reflexe #dex
📊

Informații și știri de ultimă oră