aurocor
Definiție
Termen rar sau livresc format prin compunere (auro + cor), utilizat în texte poetice vechi, scrieri religioase sau descrieri ornamentale pentru a desemna un cor strălucitor, o adunare de voci divine ori o suită celestă învăluită în lumină aurie. Ca adjectiv, descrie ceva care posedă o coroană de aur sau o aură luminoasă pură, fiind asociat în mod tradițional cu reprezentările iconografice bizantine și fastul liturgic.
Echivalente bilingve
- Aurocor
- Cor aurit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv cu forme regulate. Plural: aurocori; feminin singular: aurocoră (rar). |
| Formare | Compus savant creat prin alăturarea elementului prefixal 'auro-' (aur) și a substantivului 'cor' (grup de interpreți/spațiu). |
| Ortografie / Pronunție | [au-ro-cor] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Glosar de Termeni Rar întâlniți și Neologisme Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În viziunea poetului mistic, porțile cerului s-au deschis lăsând să se audă un aurocor de o frumusețe nepământeană.
EN: In the mystic poet's vision, the gates of heaven opened, letting a golden celestial choir of unearthly beauty be heard.
RO: Fresca veche din naos înfățișa un aurocor de sfinți dispuși în cercuri concentrice în jurul tronului.
EN: The old fresco in the nave depicted a luminous gold-crowned ensemble of saints arranged in concentric circles around the throne.
RO: Lectorul a remarcat cuvântul aurocor în manuscrisul din secolul al XIX-lea, fiind o metaforă pentru razele dimineții.
EN: The reader noticed the word aurocor in the 19th-century manuscript, being a metaphor for the morning rays.
Expresii și sintagme corelate
Cântare de aurocor / Chant of a golden choir
RO: Melodie solemnă, polifonică și complexă, interpretată în cadrul unor ceremonii fastuoase cu rezonanță sacră.
EN: A solemn, polyphonic, and complex melody, performed during sumptuous ceremonies with sacred resonance.
Aurocor bizantin / Byzantine aurocor
RO: Grupaj artistic sau iconografic decorat intens cu foiță de aur, specific reprezentărilor sfinților adunați în rugăciune.
EN: An artistic or iconographic grouping intensely decorated with gold leaf, specific to representations of saints gathered in prayer.
Ritm aurocor / Aurocor rhythm
RO: Cadență metrică armonioasă și strălucitoare întâlnită în poemele clasice care preaslăvesc frumusețile naturii la răsărit.
EN: A harmonious and brilliant metrical cadence found in classical poems that praise the beauties of nature at sunrise.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.