Aurora
Definiție
Lumina trandafirie, galbenă sau violacee care se arată pe cer la răsăritul soarelui, marcând trecerea de la noapte la zi; zori. În fizica atmosferei, termenul descrie fenomenul optic luminos (aurora polară) provocat de ionizarea moleculelor din straturile superioare ale atmosferei sub acțiunea particulelor solare încărcate electric. În mitologie, reprezintă divinitatea romană care deschide porțile orientului pentru carul soarelui.
Echivalente bilingve
- Auroră
- Zori de zi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aurora, plural: aurore, genitiv-dativ: aurorei / aurorelor. |
| Formare | Împrumut neologistic direct din limba latină (aurora) și limba franceză (aurore). |
| Ortografie / Pronunție | [au-ro-ra] (pronunțat cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O auroră boreală spectaculoasă a colorat cerul nopții în nuanțe intense de verde și violet deasupra cabanei.
EN: A spectacular aurora borealis colored the night sky in intense shades of green and purple above the cabin.
RO: Poetul a descris acea auroră timpurie ca pe o pânză fină de lumină ce trezea întreaga natură la viață.
EN: The poet described that early aurora as a fine web of light waking all of nature back to life.
RO: Nava de cercetare a pornit spre nord pentru a monitoriza activitatea geomagnetică ce declanșează o auroră polară.
EN: The research vessel set sail northwards to monitor the geomagnetic activity that triggers a polar aurora.
Expresii și sintagme corelate
Auroră boreală / Aurora borealis / northern lights
RO: Fenomenul luminos spectaculos observat pe cerul nopții în regiunile din apropierea Polului Nord al Pământului.
EN: The spectacular luminous phenomenon observed in the night sky in regions near the Earth's North Pole.
Auroră australă / Aurora australis / southern lights
RO: Manifestare atmosferică luminoasă similară celei boreale, dar care se produce în emisfera sudică.
EN: An atmospheric luminous manifestation similar to the boreal one, but occurring in the Southern Hemisphere.
Aurora vieții / The dawn of life / early youth
RO: Metaforă literară care face referire la perioada primei copilării sau a tinereții timpurii pline de speranțe.
EN: A literary metaphor referring to the period of early childhood or early youth filled with hopes.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.