aușel de stuf
Definiție
Denumire vernaculară sau regională atribuită unor păsări insectivore de talie mică adaptate strict la ecosistemele palustre (stufărișuri, bălți, zone umede). Cel mai frecvent, termenul face referire la pițigoiul de stuf (Panurus biarmicus) sau la anumite specii mici din familia Locustellidae și Acrocephalidae care seamănă la comportament și dimensiuni cu aușelul de pădure.
Echivalente bilingve
- Aușel de stuf
- Pițigoi de stuf
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin complex. Articulat: aușelul de stuf, plural: aușei de stuf, genitiv-dativ: aușelului de stuf / aușeilor de stuf. |
| Formare | Sintagmă substantivală compusă din diminutivul 'aușel' și determinorul prepozițional 'de stuf', care indică habitatul specific. |
| Ortografie / Pronunție | [au-șel de stuf] (pronunțat separat, cu accent pe vocalele 'e' și 'u') |
| Sursă | Ghidul Păsărilor din Delta Dunării și Zonele Lagunare |
Exemple de utilizare în context
RO: Un aușel de stuf se agăța cu agilitate de tulpinile verticale, căutând larve de insecte deasupra apei.
EN: A bearded reedling clung agilely to the vertical stalks, looking for insect larvae above the water.
RO: În zori, sunetul metalic produs de acest aușel de stuf se auzea clar pe întreaga suprafață a lacului.
EN: At dawn, the metallic sound produced by this bearded reedling was clearly heard across the entire surface of the lake.
RO: Fotograful a așteptat câteva ore ascuns în camuflaj pentru a surprinde un aușel de stuf în zbor scurt.
EN: The photographer waited several hours hidden in camouflage to capture a short flight of a bearded reedling.
Expresii și sintagme corelate
Habitat de aușel de stuf / Reedling habitat
RO: Ecosistem complex format din asociații dense de stuf și papură, esențial pentru cuibăritul și hrănirea speciei.
EN: A complex ecosystem consisting of dense reed and cattail associations, essential for the species' nesting and feeding.
Cuib de aușel de stuf / Reedling nest
RO: Structură în formă de cupă adâncă, fixată direct pe firele de stuf vechi, aproape de nivelul apei inundate.
EN: A deep cup-shaped structure, fixed directly onto old reed stalks, close to the flooded water level.
Populație de aușel de stuf / Reedling population
RO: Efective de păsări palustre a căror dinamică depinde direct de menținerea calității apei din rezervațiile naturale.
EN: Wetland bird stocks whose dynamics depend directly on maintaining water quality in nature reserves.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.