Ausonia
Definiție
Numele mitic și poetic dat în antichitate regiunii locuite de tribul ausonilor, extins ulterior în literatura clasică greacă și latină (Virgiliu, Ovidiu) ca o denumire solemnă pentru întreaga Italie. În astronomie, termenul desemnează un asteroid de dimensiuni mari din centura principală (63 Ausonia), descoperit în anul 1861 de astronomul italian Annibale de Gasparis.
Echivalente bilingve
- Ausonia
- Italia poetică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, invariabil, defectiv de plural, utilizat cu articolul hotărât 'Ausonia' sau în genitiv-dativ ca 'Ausoniei'. |
| Formare | Toponim străvechi derivat direct din numele etnic al ausonilor, preluat în română prin filieră cultă literară și academică. |
| Ortografie / Pronunție | [au-só-ni-a] (pronunțat cu hiat în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar Enciclopedic de Geografie Istorică și Astronomie |
Exemple de utilizare în context
RO: În Eneida, marii eroi călătoresc spre țărmurile din Ausonia pentru a fonda un nou și puternic imperiu.
EN: In the Aeneid, the great heroes travel toward the shores of Ausonia to found a new and powerful empire.
RO: Astronomul a petrecut întreaga noapte monitorizând orbita eliptică a asteroidului Ausonia prin telescop.
EN: The astronomer spent the entire night monitoring the elliptical orbit of the asteroid Ausonia through the telescope.
RO: Numele de Ausonia trezește și astăzi ecouri ale unui trecut guvernat de mituri solare și poezie bucolică.
EN: The name Ausonia still awakens echoes today of a past governed by solar myths and bucolic poetry.
Expresii și sintagme corelate
Pământul din Ausonia / The land of Ausonia / Italic soil
RO: Formulă literară utilizată pentru a descrie solul fertil și peisajele idilice ale peninsulei, lăudate de poeții antici.
EN: A literary formula used to describe the fertile soil and idyllic landscapes of the peninsula, praised by ancient poets.
Asteroidul Ausonia / Asteroid Ausonia / 63 Ausonia
RO: Corp ceresc stâncos de formă neregulată care orbitează în regiunea cuprinsă între planetele Marte și Jupiter.
EN: A rocky celestial body of irregular shape orbiting in the region between the planets Mars and Jupiter.
Fiii Ausoniei / Sons of Ausonia / Italian descendants
RO: Sintagmă poetică solemnă folosită în discursurile naționale din secolul al XIX-lea pentru a-i desemna pe cetățenii Italiei unite.
EN: A solemn poetic phrase used in 19th-century national discourses to designate the citizens of a unified Italy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.