austenitizare
Definiție
Operație tehnologică de încălzire a unui oțel sau a unei fontă până la o temperatură superioară punctului critic de transformare phase, urmată de menținerea la această temperatură pentru o perioadă de timp, cu scopul de a transforma complet sau parțial structura inițială într-o soluție solidă omogenă de austenită. Este etapa preliminară obligatorie în procesele de călire, recoacere sau normalizare ale aliajelor feroase.
Echivalente bilingve
- Austenitizare
- Încălzire pentru călire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: austenitizarea, plural: austenitizări, genitiv-dativ: austenitizării / austenitizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'austenitiza' prin sufixul de acțiune '-re', derivat la rândul său din substantivul tehnic 'austenită'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-us-te-ni-ti-zá-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: O temperatură prea ridicată de austenitizare poate duce la creșterea exagerată a grăunților cristalini ai oțelului.
EN: An excessively high austenitizing temperature can lead to the exaggerated growth of the steel's crystalline grains.
RO: Timpul necesar pentru o austenitizare completă depinde direct de grosimea secțiunii piesei introduse în cuptor.
EN: The time required for a complete austenitizing depends directly on the section thickness of the part placed in the furnace.
RO: După finalizarea procesului de austenitizare, piesa a fost scufundată rapid în ulei pentru a realiza călirea martefaptică.
EN: After completing the austenitizing process, the part was rapidly submerged in oil to achieve martensitic quenching.
Expresii și sintagme corelate
Temperatură de austenitizare / Austenitizing temperature
RO: Valoarea termică specifică aflată deasupra liniei critice superioare din diagrama fier-carbon la care se realizează dizolvarea completă a carburilor.
EN: The specific thermal value located above the upper critical line in the iron-carbon diagram at which full carbide dissolution is achieved.
Austenitizare completă / Full austenitizing / complete austenitization
RO: Proces tehnologic prin care întreaga matrice feritică sau perlitică a aliajului este transformată integral în fază austenitică.
EN: A technological process whereby the entire ferritic or pearlitic matrix of the alloy is completely transformed into the austenitic phase.
Cuptor de austenitizare / Austenitizing furnace
RO: Instalație industrială cu atmosferă controlată capabilă să asigure încălzirea uniformă a componentelor mecanice supuse tratamentului.
EN: An industrial controlled-atmosphere installation capable of ensuring uniform heating of mechanical components undergoing treatment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.