austro-ungar
Definiție
Care aparține sau se referă la Austro-Ungaria, fosta monarhie dualistă formată prin uniunea politică dintre Imperiul Austriac și Regatul Ungariei, care a existat între anii 1867 și 1918. Termenul descrie instituțiile administrative, armata, acordurile internaționale, teritoriile vaste și realitățile socio-politice specifice acestui imperiu multinațional central-european din perioada premergătoare Primului Război Mondial.
Echivalente bilingve
- Austro-ungar
- De sorginte austro-ungară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: austro-ungară, masculin plural: austro-ungari, feminin plural: austro-ungare. |
| Formare | Compus politic neologistic alcătuit din prefixoidul istoric 'austro-' (referitor la Austria) și adjectivul 'ungar', cuplate prin cratimă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-stro-un-gár] (se scrie obligatoriu cu cratimă și cu literă mică când funcționează ca adjectiv comun) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un regiment austro-ungar a fost dislocat de urgență pe frontul din Galiția în primele luni ale conflagrației.
EN: An Austro-Hungarian regiment was urgently deployed to the Galician front in the first months of the conflagration.
RO: Guvernul austro-ungar a emis un ultimatum dur Serbiei, eveniment ce a grăbit declanșarea Marelui Război.
EN: The Austro-Hungarian government issued a harsh ultimatum to Serbia, an event that hastened the outbreak of the Great War.
RO: Arhitectura barocă cu influențe de tip austro-ungar este încă vizibilă în palatele vechi din marile orașe din Transilvania.
EN: Baroque architecture with Austro-Hungarian-type influences is still visible in the old palaces of major Transylvanian cities.
Expresii și sintagme corelate
Imperiul austro-ungar / Austro-Hungarian Empire / Dual Monarchy
RO: Numele comun dat statului dualist condus de împăratul de la Viena, care era în același timp și rege al Ungariei.
EN: The common name given to the dual state ruled by the emperor in Vienna, who was simultaneously king of Hungary.
Compromisul austro-ungar / Austro-Hungarian Compromise / Ausgleich
RO: Acordul constituțional din 1867 care a restabilit suveranitatea Regatului Ungariei, punând bazele structurii imperiale dualiste.
EN: The constitutional agreement of 1867 that re-established the sovereignty of the Kingdom of Hungary, founding the dual imperial structure.
Armata austro-ungară / Armata austro-ungară / Kaiserliche und Königliche Armee
RO: Forțele militare comune (K.u.K.) ale monarhiei dualiste, caracterizate printr-o compoziție multietnică și multilingvă complexă.
EN: The joint military forces (K.u.K.) of the dual monarchy, characterized by a complex multi-ethnic and multilingual composition.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.