autoadeziv
Definiție
Care posedă o suprafață acoperită cu o substanță lipicioasă (adeziv) specială, capabilă să se fixeze strâns prin simplă apăsare sau contact pe un alt suport (hârtie, plastic, perete), fără a necesita umezire prealabilă ori aplicarea unui alt strat de clei exterior.
Echivalente bilingve
- Autoadeziv
- Autolipicios
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: autoadezivă, plural masculin: autoadezivi, plural feminin: autoadezive. |
| Formare | Cuvânt compus format din prefixoidul 'auto-' (de la sine) și adjectivul neologic 'adeziv' (care se lipește). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-a-de-ziv] (se pronunță cu hiat între vocalele 'o' și 'a') |
| Sursă | Dicționarul de Materiale Tehnice și Tehnologii de Ambalare |
Exemple de utilizare în context
RO: A cumpărat o folie autoadezivă cu aspect de lemn pentru a recondiționa ușa veche a dulapului.
EN: He bought a self-adhesive foil with a wood look to refurbish the old cabinet door.
RO: Toate coletele expediate prin curier trebuie să poarte o etichetă autoadezivă cu codul de bare vizibil.
EN: All packages sent by courier must bear a self-adhesive label with the barcode clearly visible.
RO: Banda autoadezivă folosită de electrician oferă o izolație perfectă împotriva umidității aerului.
EN: The self-adhesive tape used by the electrician offers perfect insulation against air humidity.
Expresii și sintagme corelate
Etichetă autoadezivă / Self-adhesive label
RO: Bucată de hârtie sau plastic imprimată, gata de a fi lipită direct pe produse pentru identificare sau preț.
EN: A piece of printed paper or plastic, ready to be glued directly onto products for identification or pricing.
Folie autoadezivă / Self-adhesive film / vinyl wrapper
RO: Strat subțire de polimer utilizat în scop decorativ sau de protecție, aplicat prin presare pe suprafețe netede.
EN: A thin polymer layer used for decorative or protective purposes, applied by pressing onto smooth surfaces.
Bandă autoadezivă / Self-adhesive tape / scotch tape
RO: Fâșie îngustă din plastic, hârtie sau pânză rulată, folosită pe scară largă pentru sigilarea cutiilor de carton.
EN: A narrow strip of rolled plastic, paper, or cloth, widely used for sealing cardboard boxes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.