autoamorsare
Definiție
Capacitate sau proces mecanic și hidraulic prin care o pompă sau un motor își evacuează singur aerul de pe conducta de aspirație și se umple automat cu lichidul ce trebuie vehiculat, pornind funcționarea normală fără a fi necesară umplerea manuală prealabilă a circuitului de către un operator.
Echivalente bilingve
- Autoamorsare
- Amorsare automată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoamorsarea, plural: autoamorsări, genitiv-dativ: autoamorsării / autoamorsărilor. |
| Formare | Cuvânt compus format prin atașarea prefixoidului 'auto-' (de la sine) la substantivul tehnic 'amorsare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-a-mor-sa-re] (se pronunță cu hiat între vocalele 'o' și 'a') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Hidrodinamică Aplicată |
Exemple de utilizare în context
RO: Această pompă centrifugală dotată cu autoamorsare poate extrage apa din puț chiar dacă pe conductă a pătruns aer.
EN: This centrifugal pump equipped with self-priming can extract water from the well even if air has entered the pipe.
RO: Inginerul a explicat că succesul fazei de autoamorsare depinde structural de etanșeitatea supapei de sens.
EN: The engineer explained that the success of the self-priming phase structurally depends on the tightness of the check valve.
RO: Sistemul avansat de autoamorsare a redus considerabil timpul necesar repornirii instalației după revizia tehnică.
EN: The advanced auto-priming system considerably reduced the time needed to restart the plant after the technical overhaul.
Expresii și sintagme corelate
Pompă cu autoamorsare / Self-priming pump
RO: Dispozitiv hidraulic capabil să creeze vid pe conducta de aspirație pentru a ridica lichidul fără ajutor exterior.
EN: A hydraulic device capable of creating a vacuum on the suction line to lift liquid without external help.
Capacitate de autoamorsare / Self-priming capability
RO: Parametru tehnic ce exprimă înălțimea maximă de la care un utilaj poate aspira singur apa dintr-un rezervor.
EN: A technical parameter expressing the maximum height from which a machine can independently suction water from a tank.
Ciclu de autoamorsare / Auto-priming cycle
RO: Interval de timp în care motorul funcționează special pentru evacuarea pungilor de aer din interiorul pompei.
EN: The time interval during which the motor operates specifically to evacuate air pockets from inside the pump.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.