autobalsam
Definiție
Produs chimic lichid, vâscos sau sub formă de pastă, special conceput pentru întreținerea, protejarea și lustruirea suprafețelor exterioare ale autovehiculelor. Acesta acționează prin aplicarea unui strat fin de ceară sau polimeri siliconici care protejează vopseaua și caroseria împotriva coroziunii, a razelor ultraviolete, a zgârieturilor minore și a agenților atmosferici nocivi, oferind în același timp un luciu estetic intens.
Echivalente bilingve
- Autobalsam
- Ceară de protecție auto
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autobalsamul, plural: autobalsamuri, genitiv-dativ: autobalsamului / autobalsamurilor. |
| Formare | Compus realizat pe teren românesc prin alăturarea prefixoidului 'auto-' (autovehicul) la substantivul comun 'balsam'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-bál-sam] (se scrie legat, într-un singur cuvânt, cu accentul pe a doua silabă a rădăcinii) |
| Sursă | Dicționar de Termeni Tehnici, Chimici și Comerciali |
Exemple de utilizare în context
RO: După spălarea minuțioasă a mașinii, mecanicul a aplicat un strat subțire de autobalsam pentru a proteja vopseaua de intemperii.
EN: After thoroughly washing the car, the mechanic applied a thin layer of autobalsam to protect the paint from bad weather.
RO: Acest autobalsam modern conține particule ceramice avansate care resping apa și previn depunerea prafului pe caroserie.
EN: This modern autobalsam contains advanced ceramic particles that repel water and prevent dust from settling on the bodywork.
RO: Am cumpărat un flacon de autobalsam cu pulverizator pentru a finisa rapid detaliile exterioare ale vehiculului înainte de expoziție.
EN: I bought a spray bottle of autobalsam to quickly finish the exterior details of the vehicle before the exhibition.
Expresii și sintagme corelate
Aplicare de autobalsam / Car waxing / applying paint sealant
RO: Procedeu de cosmetizare auto prin care produsul este întins uniform cu o lavetă de microfibră prin mișcări circulare.
EN: An automotive detailing procedure whereby the product is spread uniformly with a microfiber cloth using circular motions.
Autobalsam siliconic / Silicone-based car polish
RO: Varietate de soluție protectoare bogată în polimeri sintetici, recunoscută pentru durabilitatea crescută și efectul hidrofob.
EN: A protective solution variety rich in synthetic polymers, recognized for increased durability and hydrophobic effect.
Strat de autobalsam / Coat of wax / polish layer
RO: Pelicula protectoare invizibilă rămasă pe suprafața mașinii după uscarea și lustruirea completă a substanței aplicate.
EN: The invisible protective film remaining on the car's surface after the applied substance has completely dried and been buffed.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.