autocamion
Definiție
Autovehicul de mari dimensiuni și de mare tonaj, dotat cu o platformă sau o caroserie închisă ori deschisă, special proiectat și construit pentru transportul rutier de mărfuri grele, materiale de construcție sau echipamente industriale. În lanțurile de distribuție globale, autocamionul reprezintă principalul mijloc terestru de transport de mărfuri pe distanțe lungi, fiind supus unor reglementări tehnice și legislative stricte privind greutatea pe osie și timpii de conducere.
Echivalente bilingve
- Autocamion
- Camion
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autocamionul, plural: autocamioane, genitiv-dativ: autocamionului / autocamioanelor. |
| Formare | Compus obținut prin juxtapunere din elementul 'auto-' (automobil) și substantivul 'camion' (împrumutat din limba franceză). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ca-mi-on] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un autocamion încărcat cu grinzi de beton a sosit pe șantier la prima oră a dimineții.
EN: A truck loaded with concrete beams arrived at the construction site first thing in the morning.
RO: Firma de logistică a adăugat în flotă un autocamion frigorific pentru transportul produselor perisabile.
EN: The logistics company added a refrigerated lorry to its fleet for transporting perishable goods.
RO: Din cauza condițiilor meteo nefavorabile, un autocamion a derapat și a blocat temporar prima bandă a autostrăzii.
EN: Due to unfavorable weather conditions, a truck skidded and temporarily blocked the first lane of the highway.
Expresii și sintagme corelate
Autocamion articulat / Articulated truck / semi-truck
RO: Vehicul greu compus dintr-un cap tractor și o semiremorcă detașabilă, utilizat pentru transportul internațional de mărfuri.
EN: A heavy vehicle composed of a tractor unit and a detachable semi-trailer, used for international freight transport.
Șofer de autocamion / Truck driver / lorry motorist
RO: Persoană calificată posesoare de permis categoria C sau CE, responsabilă de conducerea vehiculelor comerciale grele.
EN: A qualified person holding a category C or CE driver's license, responsible for operating heavy commercial vehicles.
Autocamion basculant / A transport vehicle equipped with a mobile bed that can tilt mechanically for the rapid unloading of bulk materials.
RO: Vehicul de transport dotat cu o benă mobilă ce se poate înclina mecanic pentru descărcarea rapidă a materialelor vrac.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.