autocar
Definiție
Autovehicul rutier de mari dimensiuni, cu propulsie proprie, special proiectat, construit și echipat pentru transportul confortabil de pasageri pe distanțe lungi, în curse interurbane, internaționale sau în circuite turistice. Spre deosebire de un autobuz urban obișnuit, acesta dispune de amenajări superioare destinate confortului sporit, cum ar fi scaune rabatabile, aer condiționat individual, compartiment spatios pentru bagaje, instalații multimedia și toaletă integrată.
Echivalente bilingve
- Autocar
- Autobuz de lung parcurs
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autocarul, plural: autocare, genitiv-dativ: autocarului / autocarelor. |
| Formare | Împrumut etimologic direct din limba franceză (autocar), cuvânt creat prin reducerea expresiei 'automobile car'. |
| Ortografie / Pronunție | [au-to-car] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un autocar modern plin cu turiști străini a parcat în fața muzeului pentru un tur ghidat al centrului istoric.
EN: A modern coach full of foreign tourists parked in front of the museum for a guided tour of the historic center.
RO: Agenția de turism a închiriat un autocar etajat pentru a asigura transportul confortabil al grupului spre stațiunea montană.
EN: The travel agency hired a double-decker coach to ensure the comfortable transport of the group to the mountain resort.
RO: Șoferul a verificat presiunea pneurilor la acest autocar înainte de a pleca în cursa internațională de lung parcurs.
EN: The driver checked the tire pressure on this coach before departing on the long-distance international run.
Expresii și sintagme corelate
Autocar turistic / Touring coach / sight-seeing bus
RO: Vehicul rutier de mare confort utilizat exclusiv pentru excursii organizate, dotat cu geamuri panoramice și sisteme audio de ghidaj.
EN: A high-comfort road vehicle used exclusively for organized trips, equipped with panoramic windows and audio guiding systems.
Firmă de autocare / Coach company / motorcoach operator
RO: Companie de transport licențiată care deține o flotă de vehicule mari și oferă servicii de transport public interurban sau charter.
EN: A licensed transport enterprise that owns a fleet of large vehicles and provides intercity public transit or charter services.
Stație de autocar / Coach station / coach terminal
RO: Terminal logistic special amenajat cu peroane, case de bilete și săli de așteptare, destinat exclusiv curselor de lung parcurs.
EN: A dedicated logistical terminal with platforms, ticket offices, and waiting rooms, intended exclusively for long-distance runs.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.