autocros
Definiție
Disciplină sportivă automobilistică constând în curse de viteză desfășurate pe circuite închise, special amenajate pe terenuri neasfaltate (pământ, macadam, nisip sau noroi), utilizând autoturisme de serie modificate ori vehicule monopost construite structural pentru competiții off-road (buggy). Competiția pune accent pe îndemânarea controlului mașinii în condiții de aderență scăzută.
Echivalente bilingve
- Autocros
- Cursă pe macadam
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autocrosul, plural: autocrosuri, genitiv-dativ: autocrosului / autocrosurilor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere tematică din elementul 'auto-' (automobil) și substantivul 'cros' (cursă pe teren accidentat). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-cros] (cu accentul pe ultima silabă; se acceptă și grafia internațională 'autocross') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Sportivi și Automobilism |
Exemple de utilizare în context
RO: Pilotul a obținut primul loc la etapa națională de autocros după o depășire spectaculoasă în ultimul viraj din noroi.
EN: The driver secured first place at the national autocross stage after a spectacular overtake in the final muddy turn.
RO: Pentru a participa la acest autocros, vehiculul tău trebuie să primească o structură de siguranță omologată.
EN: To participate in this autocross, your vehicle must receive a certified safety roll cage structural build.
RO: Spectatorii s-au adunat în număr mare pe marginea pistei de autocros pentru a vedea mașinile trecând în viteză prin praf.
EN: Spectators gathered in large numbers around the autocross track to watch the cars speeding through the dust.
Expresii și sintagme corelate
Circuit de autocros / Autocross track
RO: Traseu închis din pământ sau macadam, prevăzut cu denivelări și succesiuni de viraje strânse pentru testarea aderenței.
EN: A closed dirt or gravel track, featuring bumps and sequences of tight corners designed to test tire traction.
Monopost de autocros / Autocross buggy
RO: Vehicul sportiv ușor, fără caroserie completă, dotat cu suspensii cu cursă lungă și tracțiune integrală pentru off-road.
EN: A lightweight racing vehicle without a full body, equipped with long-travel suspensions and all-wheel drive for off-road environments.
Campionat de autocros / Autocross championship
RO: Serie organizată de competiții auto sezoniere dotate cu puncte în funcție de timpii obținuți pe traseele accidentate.
EN: An organized series of seasonal automotive competitions awarded with points based on times achieved on rough tracks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.