autodesprindere
Definiție
Acțiunea de a se desprinde singur și rezultatul ei; proces automatizat sau mecanic prin care o componentă, un modul, o treaptă de rachetă ori un sistem auxiliar se separă în mod autonom de corpul principal, ca urmare a unui impuls electronic preprogramat ori a atingerii unor parametri fizici critici, fără intervenția manuală a unui operator.
Echivalente bilingve
- Autodesprindere
- Separare automată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autodesprinderea, plural: autodesprinderi, genitiv-dativ: autodesprinderii / autodesprinderilor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere tematică din elementul prefixoid 'auto-' (singur, de la sine) și substantivul de acțiune 'desprindere'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-des-prin-de-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Aeronautici |
Exemple de utilizare în context
RO: Sistemul computerizat a confirmat o autodesprindere perfectă a primei trepte a navetei spațiale.
EN: The computerized system confirmed a perfect self-detachment of the spacecraft's first stage.
RO: Mecanismul de siguranță folosește pini electromagnetici pentru a asigura o autodesprindere rapidă în caz de avarie.
EN: The safety mechanism uses electromagnetic pins to ensure rapid self-detachment in case of failure.
RO: O autodesprindere prematură a cablurilor de ancorare a provocat devierea ușoară a sondei de pe traiectorie.
EN: A premature self-detachment of the mooring cables caused the probe to deviate slightly from its trajectory.
Expresii și sintagme corelate
Mecanism de autodesprindere / Self-detaching mechanism
RO: Ansamblu mecanic sau pirotehnic conceput structural pentru a secționa legăturile fizice la un moment dat.
EN: A mechanical or pyrotechnic assembly structurally designed to sever physical connections at a specific moment.
Autodesprindere de urgență / Emergency self-release
RO: Activare automată a sistemului de separare pentru a proteja capsula cu pasageri în timpul unui zbor eșuat.
EN: Automatic activation of the separation system to protect the passenger capsule during a failed flight.
Sistem bazat pe autodesprindere / Self-detaching system
RO: Arhitectură tehnologică modulară ale cărei componente se decuplează autonom în funcție de altitudine ori presiune.
EN: A modular technological architecture whose components decouple autonomously based on altitude or pressure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.