autoerija
Definiție
A se autoproclama, a se institui sau a se transforma singur, pe cont propriu și fără o justificare legală ori morală oficială, într-o instanță de control, arbitru, judecător sau apărător al unei cauze în fața opiniei publice.
Echivalente bilingve
- A se autoerija
- A se erija
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea I. Indicativ prezent: mă autoerijez, te autoerijezi, se autoerijează, ne autoerijăm, vă autoerijați, se autoerijează. |
| Formare | Compus prin atașarea elementului de compunere 'auto-' (însuși) la verbul de bază 'a erija'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-e-ri-ja] (pronunțat cu hiat între o și e; accent pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Concepte Sociopolitice |
Exemple de utilizare în context
RO: El a ales să se autoerija în salvatorul comunității, deși nimeni nu îi ceruse ajutorul sau reprezentarea oficială.
EN: He chose to set himself up as the savior of the community, although no one had asked for his help or official representation.
RO: Oricine deține o platformă online mare poate fi tentat să se autoerija în judecător moral al acțiunilor celorlalți utilizatori.
EN: Anyone who owns a large online platform might be tempted to pose as a moral judge of the actions of other users.
RO: Comisia nu trebuie să se autoerija într-un tribunal politic, ci să își mențină neutralitatea structurală obligatorie.
EN: The committee must not set itself up as a political court, but maintain its mandatory structural neutrality.
Expresii și sintagme corelate
A se autoerija în judecător / To set oneself up as a judge
RO: Asumarea abuzivă și publică a dreptului de a critica, evalua și condamna comportamentul sau deciziile altor persoane.
EN: The abusive and public assumption of the right to criticize, evaluate, and condemn the behavior or decisions of other people.
Tendința de a se autoerija / Tendency to pose as an authority
RO: Înclinație psihologică specifică liderilor populiști de a-și aroga rolul de unici reprezentanți legitimi ai voinței populare.
EN: A psychological inclination specific to populist leaders to arrogate to themselves the role of sole legitimate representatives of the popular will.
A se autoerija în lider de opinie / To self-proclaim as an opinion leader
RO: Proces prin care un creator de conținut își impune ideile personale ca standarde de adevăr pentru urmăritorii săi.
EN: A process whereby a content creator imposes their personal ideas as standards of truth for their followers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.