autofuraja
Definiție
Despre animale sau șeptel: a-și procura, a-și colecta ori a-și consuma singur hrana direct din pașune, culturi sau din sisteme mecanizate de alimentare automată, fără intervenția manuală ori distribuția zilnică efectuată de îngrijitor. În zootehnia modernă, termenul descrie adaptarea comportamentală a animalelor la hrănitoarele inteligente.
Echivalente bilingve
- A se autofuraja
- A se hrăni autonom
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, reflexiv. Prezent: eu mă autofurajez, el/ea se autofurajează. Participiu: autofurajat. |
| Formare | Compus construit din elementul de compunere 'auto-' (singur, prin sine) și verbul din sfera agricolă 'furaja'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-fu-ra-ja] (accentul pe ultima silabă la modul infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici Zootehnici și Management Agropastoral |
Exemple de utilizare în context
RO: În sistemul de pășunat intensiv, vitele sunt lăsate să se autofurajeze pe parcele bine delimitate electric.
EN: In the intensive grazing system, cattle are allowed to self-feed on well-defined electrically fenced plots.
RO: Fermierul a instalat jgheaburi electronice care permit porcinelor să se autofurajeze în funcție de greutatea corporală.
EN: The farmer installed electronic troughs that allow pigs to self-feed according to their body weight.
RO: Păsările de curte s-au putut autofuraja de-a lungul întregii veri datorită vegetației abundente din ogradă.
EN: The poultry were able to forage autonomously throughout the entire summer due to the abundant vegetation in the yard.
Expresii și sintagme corelate
Capacitatea de a se autofuraja / Ability to self-feed / autonomous foraging capacity
RO: Trăsătură biologică sau adaptare a unei specii de a-și asigura necesarul caloric fără hrană administrată direct.
EN: A biological trait or adaptation of a species to secure its caloric requirement without directly administered food.
Sistem conceput pentru a se autofuraja / Automated self-feeding system
RO: Arhitectură tehnică de fermă în care animalele declanșează eliberarea rațiilor prin simpla apropiere de senzori.
EN: A technical farm architecture where animals trigger ration release by simply approaching sensors.
Pășunat liber pentru a se autofuraja / Free-range self-foraging
RO: Metodă de creștere ecologică a animalelor bazată pe libertatea totală de mișcare în căutarea hranei naturale.
EN: An ecological animal husbandry method based on total freedom of movement in search of natural food.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.