autoimita
Definiție
A se imita pe sine însuși; a repeta în mod conștient sau involuntar propriile formule stilistice, tehnici artistice, idei ori comportamente de succes din trecut, manifestând o lipsă de originalitate sau o plafonare în procesul de creație. În artă și literatură, acțiunea definește momentul în care un autor consacrat recurge la clișee personale în loc să inoveze, intrând într-o fază de manierism sau declin estetic.
Echivalente bilingve
- A se autoimita
- A se copia pe sine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, reflexiv și tranzitiv. Prezent ind.: eu mă autoimit, el/ea se autoimită. Participiu: autoimitat. |
| Formare | Compus creat în interiorul limbii române prin atașarea prefixului identitar 'auto-' la verbul tranzitiv 'imita' (împrumutat din fr. imiter / lat. imitari). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-i-mi-ta] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Tehnici Artistice |
Exemple de utilizare în context
RO: După ce a obținut un succes răsunător cu primul său roman, scriitorul a început să se autoimite în toate volumele ulterioare.
EN: After achieving a resounding success with his first novel, the writer began to imitate himself in all subsequent volumes.
RO: Criticii de artă l-au avertizat pe pictor că riscă să se autoimite dacă va continua să folosească aceeași paletă cromatică rigidă.
EN: Art critics warned the painter that he risks imitating himself if he continues to use the same rigid color palette.
RO: Regizorul a negat acuzațiile că s-ar autoimita, susținând că elementele repetitive din filmele sale sunt doar mărci de autor.
EN: The director denied the accusations of imitating himself, claiming that the repetitive elements in his films are merely auteur marks.
Expresii și sintagme corelate
Tendință de a se autoimita / Tendency to self-imitate / drive to repeat oneself
RO: Înclinația unui artist aflat în criză de inspirație de a exploata vechile trucuri care i-au adus faimă în trecut.
EN: The inclination of an artist lacking inspiration to exploit the old tricks that brought them fame in the past.
A se autoimita inconștient / To unconsciously imitate oneself
RO: Procesul automat prin care mintea unui creator revine la structurile familiare fără a realiza că blochează inovația.
EN: The automatic process whereby a creator's mind returns to familiar structures without realizing it blocks innovation.
Pericol de a se autoimita / Danger of self-imitation / pitfall of artistic stagnation
RO: Amenințarea estetică ca o operă de artă să devină plictisitoare și previzibilă din cauza lipsei de evoluție conceptuală.
EN: The aesthetic threat of a work of art becoming boring and predictable due to the lack of conceptual evolution.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.