autoinoculare
Definiție
Proces patologic prin care un agent infecțios (în special virusuri precum HPV, Molluscum contagiosum sau virusul herpetic) este transferat mecanic de către pacient de la o leziune inițială existentă într-o altă zonă sănătoasă a propriului corp. Fenomenul se produce adesea prin scărpinat, bărbierit sau frecare directă, determinând extinderea locală sau regională a bolii cutanate ori mucoase.
Echivalente bilingve
- Autoinoculare
- Autotransmitere virală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoinocularea, plural: autoinoculări, genitiv-dativ: autoinoculării / autoinoculărilor. |
| Formare | Compus neologistic realizat din prefixul 'auto-' (singur/însuși) și substantivul de acțiune 'inoculare' (provenit din fr. inoculation / lat. inoculatio). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-i-no-cu-la-re] (se pronunță cu hiat, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Clinică Dermatologică și Imunopatologia Pielii |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a subliniat că răspândirea verucilor pe degetele celeilalte mâini a fost cauzată de un fenomen clar de autoinoculare.
EN: The doctor emphasized that the spread of warts to the fingers of the other hand was caused by a clear phenomenon of autoinoculation.
RO: Evitarea stoarcerii coșurilor este esențială pentru a împiedica o autoinoculare bacteriană profundă la nivelul feței.
EN: Avoiding the popping of pimples is essential to prevent a deep bacterial autoinoculation at the facial level.
RO: Prin autoinoculare accidentală, virusul herpetic poate fi transferat de la nivelul buzelor direct la nivelul mucoasei oculare.
EN: Through accidental autoinoculation, the herpes virus can be transferred from the lips directly to the ocular mucosa.
Expresii și sintagme corelate
Autoinoculare virală / Viral autoinoculation / viral self-transmission
RO: Extinderea infecțiilor cu virusuri dermatotropice pe suprafețe epiteliale noi din cauza traumatismelor mecanice locale provocate de pacient.
EN: The expansion of dermatotropic viral infections to new epithelial surfaces due to local mechanical traumas caused by the patient.
Risc de autoinoculare / Risk of autoinoculation / self-inoculation hazard
RO: Probabilitatea crescută ca o leziune contagioasă să se multiplice pe corpul aceluiași bolnav dacă nu se respectă normele stricte de igienă.
EN: The increased probability of a contagious lesion multiplying on the body of the same patient if strict hygiene standards are not observed.
Fenomen de autoinoculare / Autoinoculation phenomenon / dynamics of self-spread
RO: Traseul patologic și clinic prin care bacteriile sau virusurile colonizează o zonă anatomică secundară, curată, fără vector extern.
EN: The pathological and clinical pathway through which bacteria or viruses colonize a secondary, clean anatomical area without an external vector.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.