autolaborator
Definiție
Autovehicul special amenajat și echipat cu aparatură tehnică, medicală sau științifică avansată, destinat efectuării de analize, măsurători, experimente sau cercetări direct pe teren ori în zone greu accesibile. Acest tip de laborator mobil asigură autonomia operațională necesară echipelor de specialiști pentru monitorizarea mediului, diagnosticarea rapidă a unor focare epidemiologice sau testarea calitativă a materialelor în regim de urgență.
Echivalente bilingve
- Autolaborator
- Laborator mobil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autolaboratorul, plural: autolaboratoare, genitiv-dativ: autolaboratorului / autolaboratoarelor. |
| Formare | Cuvânt compus prin contopire din prefixoidul 'auto-' și substantivul independent 'laborator'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-la-bo-ra-tor] (cu accentul principal pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Echipamente Speciale |
Exemple de utilizare în context
RO: Ministerul Mediului a trimis un autolaborator specializat pentru a măsura emisiile de noxe din apropierea platformei industriale.
EN: The Ministry of Environment dispatched a specialized mobile laboratory to measure toxic emissions near the industrial platform.
RO: În timpul campaniei de vaccinare din zonele rurale izolate, un autolaborator a fost folosit pentru stocarea și analizarea probelor de sânge.
EN: During the vaccination campaign in isolated rural areas, a lab truck was utilized for storing and analyzing blood samples.
RO: Inspectorii tehnici au utilizat acel autolaborator pentru a verifica densitatea asfaltului proaspăt turnat pe autostradă.
EN: The technical inspectors used that field research vehicle to verify the density of the freshly poured asphalt on the highway.
Expresii și sintagme corelate
Autolaborator de mediu / Environmental mobile laboratory / eco lab truck
RO: Autovehicul dotat cu senzori și spectrometre utilizat pentru monitorizarea calității aerului, a apei și a solului în zonele urbane sau industriale.
EN: A vehicle equipped with sensors and spectrometers used to monitor air, water, and soil quality in urban or industrial areas.
Autolaborator clinic / Clinical mobile laboratory
RO: Unitate medicală mobilă pe roți capsulată, capabilă să efectueze teste biochimice rapide în regim de izolare epidemică.
EN: A sealed mobile medical unit on wheels, capable of performing rapid biochemical tests under epidemic isolation conditions.
Autolaborator radiologic / Radiological field laboratory
RO: Vehicul securizat echipat cu aparate de screening ecranate, destinat detectării radiațiilor și decontaminării rapide a probelor colectate.
EN: A secured vehicle equipped with shielded screening devices, destined for radiation detection and rapid decontamination of collected samples.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.