autolibrărie
Definiție
Autovehicul special amenajat și dotat cu rafturi, vitrine și spații de depozitare, destinat transportului, expunerii și vânzării de cărți, reviste sau alte produse editoriale în comunități izolate, localități rurale sau zone lipsite de librării clasice. Acest tip de librărie mobilă acționează ca un centru cultural itinerant, facilitând accesul publicului larg la cultură, literatură și resurse educaționale prin deplasări periodice planificate.
Echivalente bilingve
- Autolibrărie
- Librărie mobilă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autolibrăria, plural: autolibrării, genitiv-dativ: autolibrăriei / autolibrăriilor. |
| Formare | Cuvânt compus prin contopire din prefixoidul 'auto-' și substantivul independent 'librărie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-li-bră-ri-e] (accentul principal pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Cultural-Comerciali |
Exemple de utilizare în context
RO: O autolibrărie trimisă de editură a sosit în sat, iar copiii s-au adunat imediat în jurul ei să cumpere romane de aventuri.
EN: A mobile bookstore sent by the publishing house arrived in the village, and children immediately gathered around it to buy adventure novels.
RO: Asociația culturală dorește să achiziționeze o autolibrărie pentru a distribui volume de poezie în comunitățile de la munte.
EN: The cultural association wishes to purchase a bookmobile to distribute poetry volumes throughout mountain communities.
RO: Această autolibrărie modernă este dotată și cu o conexiune la internet și un mic spațiu pentru ateliere de lectură.
EN: This modern mobile bookstore is also equipped with an internet connection and a small space for reading workshops.
Expresii și sintagme corelate
Autolibrărie itinerantă / Traveling bookmobile / itinerant bookstore
RO: Vehicul care urmează un traseu bine stabilit în teritoriu, oprind în stații fixe conform unui calendar cunoscut de cititori.
EN: A vehicle that follows a well-established regional route, stopping at fixed stations according to a schedule known by readers.
Traseu de autolibrărie / Bookmobile route / distribution path
RO: Planul logistic detaliat de deplasare a librăriei pe roți, conceput pentru a acoperi cât mai multe puncte deficitare în distribuția de carte.
EN: The detailed logistical movement plan of the bookstore on wheels, designed to cover as many book-deprived points as possible.
Autolibrărie școlară / School bookmobile
RO: Unitate mobilă destinată exclusiv vizitării instituțiilor de învățământ preuniversitar pentru furnizarea de manuale și lecturi obligatorii.
EN: A mobile unit destined exclusively for visiting pre-university educational institutions to supply textbooks and mandatory readings.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.