automnal
Definiție
Care aparține toamnei, privitor la toamnă; specific acestui anotimp sau care se produce în perioada cuprinsă între echinocțiul de toamnă și solstițiul de iarnă. În limbajul literar și poetic, termenul sugerează adesea o atmosferă melancolică, nostalgică sau un stadiu de maturitate târzie, de declin ori de nostalgie profundă, fiind utilizat pentru a descrie peisaje, stări de spirit ori fenomene naturale specifice căderii frunzelor.
Echivalente bilingve
- Automnal
- Tomnatic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: automnală, plural: automnali / automnale. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (automnal) și limba latină (autumnalis). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-tom-nal] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pădurea a îmbrăcat o haină cu reflexe aurii sub mângâierea caldă a acestui soare automnal.
EN: The forest put on a coat with golden reflections under the warm caress of this autumnal sun.
RO: Eseul său evocă un sentiment automnal, marcat de trecerea ireversibilă a timpului și amintirile tinereții.
EN: His essay evokes an autumnal feeling, marked by the irreversible passage of time and memories of youth.
RO: Echinocțiul automnal marchează momentul în care ziua devine egală cu noaptea în emisfera nordică.
EN: The autumnal equinox marks the moment when day becomes equal to night in the northern hemisphere.
Expresii și sintagme corelate
Peisaj automnal / Autumnal landscape / fall scenery
RO: Cadru natural caracterizat prin culori calde de rugină și galben, frunze căzătoare și o atmosferă nostalgică.
EN: A natural setting characterized by warm rusty and yellow colors, falling leaves, and a nostalgic atmosphere.
Echinocțiu automnal / Autumnal equinox / fall equinox
RO: Eveniment astronomic ce marchează începutul astronomic al toamnei, când axa Pământului nu este înclinată spre sau departe de Soare.
EN: An astronomical event marking the astronomical beginning of autumn, when the Earth's axis is tilted neither toward nor away from the Sun.
Atmosferă automnală / Autumnal atmosphere / melancholic vibe
RO: Stare de spirit sau ambianță caracterizată prin liniște, răcoare și o ușoară melancolie indusă de schimbările naturii.
EN: A state of mind or ambiance characterized by quiet, coolness, and a slight melancholy induced by nature's changes.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.