automodelist
Definiție
Persoană (constructor, pilot sau pasionat) care practică automodelismul; specialist sau amator care proiectează, asamblează, reglează și conduce automodele statice ori radiocomandate. În cadrul competițiilor tehnice, un automodelist își demonstrează măiestria atât în gestionarea parametrilor mecanici și electronici ai miniaturii (setări de suspensie, rapoarte de transmisie), cât și în reflexele de pilotaj rapid pe circuite.
Echivalente bilingve
- Automodelist
- Pilot de automodele
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: automodelistul, plural: automodeliști, genitiv-dativ: automodelistului / automodeliștilor. |
| Formare | Derivat format pe teren românesc din substantivul de bază 'automodel' prin adăugarea sufixului de agent '-ist'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-mo-de-list] (pronunțat clar, cu accentul principal pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Sportivi și Ghidul Campionatelor de Modelism |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare automodelist din boxă își pregătește anvelopele cu soluții speciale de aderență înainte de start.
EN: Every model car driver in the pit lane prepares his tires with special traction compounds before the start.
RO: Un tânăr automodelist a câștigat trofeul după o cursă strânsă în finala categoriei de buggy-uri pe pământ.
EN: A young RC car driver won the trophy after a tight race in the finals of the off-road buggy category.
RO: Ca un bun automodelist, el petrece ore întregi în atelier calibrând servomotorul de direcție al machetei.
EN: Like a good car modeller, he spends hours in the workshop calibrating the steering servo of the scale model.
Expresii și sintagme corelate
Automodelist licențiat / Licensed RC driver / certified car modeller
RO: Practicant înscris oficial într-un club afiliat federației naționale, deținând dreptul de a puncta în clasamentele oficiale.
EN: A practitioner officially registered in a club affiliated with the national federation, holding the right to score points in official rankings.
Echipă de automodeliști / Model car racing team / RC racing crew
RO: Grup format din piloți și mecanici de miniaturi care colaborează în timpul curselor de rezistență pentru schimbul rapid de acumulatori.
EN: A group consisting of drivers and miniature mechanics cooperating during endurance races for rapid battery swaps.
Trusă de automodelist / RC pit bag / car modeller tool kit
RO: Geantă specializată conținând șurubelnițe de precizie, stație de lipit, testere de acumulatori și piese de schimb pentru miniaturi.
EN: A specialized bag containing precision screwdrivers, soldering station, battery testers, and spare parts for miniatures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.