automodelistă
Definiție
Femeie care practică automodelismul; pasionată, constructoare sau pilotă care proiectează, reglează, asamblează și conduce mașini în miniatură (statice ori radiocomandate) în scopuri recreative sau în cadrul unor competiții tehnice oficiale. Termenul reprezintă moțiunea feminină a substantivului 'automodelist', descriind o participantă activă la competițiile de mini-motorsport care își gestionează singură setările șasiului și reflexele pe circuite.
Echivalente bilingve
- Automodelistă
- Pilotă de automodele
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: automodelista, plural: automodeliste, genitiv-dativ: automodelistei / automodelistelor. |
| Formare | Formă obținută prin moțiune pe teren românesc din masculinul 'automodelist' prin aplicarea desinenței feminine de agent '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-mo-de-lis-tă] (cu accentul poziționat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) și Nomenclatorul Federațiilor Tehnice |
Exemple de utilizare în context
RO: O tânără automodelistă a uimit audiența obținând cel mai bun timp la sesiunea de calificări pe circuitul indoor.
EN: A young female RC driver amazed the audience by securing the fastest lap time during the qualifying session on the indoor track.
RO: Ca o automodelistă experimentată, ea folosește un ecran de telemetrie pentru a monitoriza temperatura acumulatorului.
EN: Like an experienced female car modeller, she uses a telemetry screen to monitor the battery temperature.
RO: Ea s-a înscris în asociația locală fiind singura automodelistă licențiată din regiune în acest sezon competițional.
EN: She joined the local association, being the only licensed female model car driver in the region for this competitive season.
Expresii și sintagme corelate
Automodelistă pasionată / Passionate female car modeller / dedicated woman RC enthusiast
RO: Femeie sau fată care își dedică timpul liber asamblării minuțioase și colecționării de machete auto fidele realității.
EN: A woman or girl who dedicates her free time to the meticulous assembly and collection of realistic scale model cars.
Titlu de automodelistă / Female model car racing title / woman driver victory
RO: Distincție oficială obținută de o concurentă în cadrul clasamentelor generale sau la categoriile speciale ale sportului modelistic.
EN: An official distinction obtained by a female competitor within the general rankings or special categories of modelling sports.
Pregătire de automodelistă / RC mechanical training / technical setup routine
RO: Procesul complet prin care o fată își calibrează servomotoarele, își alege rapoartele de transmisie și își testează miniaturas.
EN: The complete process through which a girl calibrates her servomotors, chooses gear ratios, and tests her miniature.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.