automortificare
Definiție
Actul, procesul sau practica de a-și impune singur pedepse fizice, chinuri corporale ori privări extreme de la necesitățile vitale, ghidat de motive religioase, penitențiale sau mistice. În context teologic și antropologic, reprezintă o manifestare radicală a ascezei prin care credinciosul caută ispășirea unei culpe, stăpânirea absolută a eului biologic și purificarea sufletului prin mortificarea programată a cărnii.
Echivalente bilingve
- Automortificare
- Chinuire a trupului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: automortificarea, plural: automortificări, genitiv-dativ: automortificării / automortificărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului reflexiv 'automortifica' prin intermediul sufixului structural de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-mor-ti-fi-ca-re] (cu accentul poziționat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Concepte Teologice, Dogmatică și Antropologie Culturală |
Exemple de utilizare în context
RO: În mănăstirile medievale, această practică de automortificare era privită ca o dovadă de evlavie supremă.
EN: In medieval monasteries, this practice of self-mortification was viewed as a proof of supreme piety.
RO: Studiul antropologic analizează formele de automortificare rituală întâlnite în diverse culturi din întreaga lume.
EN: The anthropological study analyzes the forms of ritual self-mortification encountered in various cultures around the world.
RO: El a abandonat orice formă de automortificare extremă, înțelegând că echilibrul interior nu se obține prin violență.
EN: He abandoned any form of extreme self-mortification, understanding that inner balance is not achieved through violence.
Expresii și sintagme corelate
Practică de automortificare / Practice of self-mortification / ascetic routine
RO: Sistem organizat de reguli și pedepse corporale pe care un penitent le respectă zilnic pentru a obține iertarea divină.
EN: An organized system of rules and corporal punishments that a penitent respects daily to obtain divine forgiveness.
Automortificare mistică / Mystical self-mortification
RO: Chinuire a trupului dublată de o intensă trăire contemplativă, orientată spre unirea spirituală cu divinitatea.
EN: A torment of the flesh doubled by an intense contemplative experience, oriented toward spiritual union with the divinity.
Ritual de automortificare / Self-mortification ritual / penance ceremony
RO: Manifestare religioasă publică sau privată ce include gesturi simbolice de pedepsire a corpului, specifică unor sărbători tradiționale.
EN: A public or private religious manifestation including symbolic gestures of punishing the body, specific to certain traditional holidays.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.