autonomazie
Definiție
Figură de stil sau procedeu retoric înrudit cu antonomazia, prin care un nume propriu este înlocuit cu un nume comun autoreferențial, un apelativ nativ sau un determinant structural ce indică apartenența la o clasă definită prin sine însăși. Acest tip de substituție semantică este utilizat pentru a sublinia o calitate intrinsecă absolută a unui subiect, creând o buclă de semnificare în care titlul atribuit decurge în mod direct și logic din natura fundamentală a entității numite.
Echivalente bilingve
- Autonomazie
- Substituție autoreferențială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autonomazia, plural: autonomazii, genitiv-dativ: autonomaziei / autonomaziilor. |
| Formare | Compus savant creat prin juxtapunerea elementului structural 'auto-' (sine) cu baza retorică grecească '-onomazia' (numire). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-no-ma-zi-e] (accentul plasat clar pe penultima silabă, pronunțat cu hiat final) |
| Sursă | Dicționarul de Figuri de Stil și Poetică Structurală |
Exemple de utilizare în context
RO: În textul poetic analizat, utilizarea unei autonomazii a transformat un simplu personaj într-un simbol abstract al propriei sale stări.
EN: In the analyzed poetic text, the use of an autonomasia transformed a simple character into an abstract symbol of their own state.
RO: Criticul literar a evidențiat o autonomazie subtilă atunci când autorul a refuzat numele propriu în favoarea apelativului pur.
EN: The literary critic highlighted a subtle autonomasia when the author rejected the proper name in favor of the pure appellative.
RO: Studiul semanticii clasice include această autonomazie în categoria troprilor rari de substituție a numelor.
EN: The study of classical semantics includes this autonomasia in the category of rare name-substitution tropes.
Expresii și sintagme corelate
Procedeu de autonomazie / Autonomasia process
RO: Tehnică stilistică de ascundere intenționată a identității nominale directe pentru a genera o nuanță de universalitate.
EN: A stylistic technique of intentionally hiding direct nominal identity to generate a nuance of universality.
Autonomazie poetică / Poetic autonomasia
RO: Utilizare metaforică a substantivelor autoreferențiale în structura versurilor pentru a spori misterul sau abstractizarea.
EN: A metaphorical use of self-referential nouns within verse structure to enhance mystery or abstraction.
Efect de autonomazie / Autonomastic effect
RO: Reacție lingvistică obținută în discurs când un obiect este recunoscut instantaneu doar prin descrierea propriei sale esențe.
EN: A linguistic reaction achieved in discourse when an object is instantly recognized solely through the description of its own essence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.