autoparodia
Definiție
A-și parodia propriile opere, stilul, ideile sau manifestările comportamentale; a reproduce în mod intenționat, caricatural și autoironic elementele caracteristice ale propriei personalități ori creații artistice pentru a genera un efect comic sau reflexiv. În critică, reflectă maturitatea unui creator care își analizează clișeele stilistice structurale prin intermediul satirei orientate spre sine.
Echivalente bilingve
- A se autoparodia
- A se autoironiza
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I. Prezent persoana a III-a: se autoparodiază, infinitiv: a se autoparodia, participiu: autoparodiat. |
| Formare | Compus format din prefixul 'auto-' (pe sine) și verbul de bază 'a parodia' (împrumutat din franceză). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-pa-ro-di-a] (pronunțat cu hiat în grupul 'ia' final, accentul plasat pe silaba 'at' la participiu) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari, Teatrali și Estetici |
Exemple de utilizare în context
RO: În ultimul său film, regizorul a ales să se autoparodieze, transformând scenele sale celebre în gaguri comice.
EN: In his latest film, the director chose to self-parody, turning his famous scenes into comic gags.
RO: Un artist capabil să se autoparodieze demonstrează că nu își ia imaginea publică prea în serios.
EN: An artist capable of self-parodying demonstrates that they do not take their public image too seriously.
RO: Scriitorul autoparodiază stilul prețios al primelor sale romane într-un capitol plin de umor negru.
EN: The writer parodies the precious style of his first novels in a chapter full of black humor.
Expresii și sintagme corelate
A se autoparodia stilistic / To stylistically self-parody
RO: A exagera în mod conștient propriile ticuri verbale sau tehnici de scriere pentru a evidenția caracterul lor artificial.
EN: To consciously exaggerate one's own verbal tics or writing techniques to highlight their artificial character.
Tendința de a se autoparodia / Tendency to self-parody
RO: Abordare artistică postmodernă manifestată prin refuzul solemnității și deconstrucția propriei mitologii personale.
EN: A postmodern artistic approach manifested by the rejection of solemnity and the deconstruction of one's own personal mythology.
Act de a se autoparodia / Act of self-spoofing
RO: Performanță teatrală sau literară izolată prin care un creator își submineazăpropria autoritate culturală.
EN: An isolated theatrical or literary performance through which a creator undermines their own cultural authority.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.